كيف تقول "تم اجتيازه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تم اجتيازه” هي “recorrido” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Hemos recorrido muchos kilómetros hoy.
لقد قطعنا العديد من الكيلومترات اليوم.
Esa zona ya estaba recorrida por el equipo de búsqueda.
تم البحث عن تلك المنطقة (تم اجتيازها) بالفعل من قبل فريق البحث.
La distancia recorrida fue impresionante.
المسافة المقطوعة كانت مثيرة للإعجاب.
مساعد صيغة الفعل التام
عند استخدام 'recorrido' مع الفعل 'haber' (مثل 'hemos recorrido')، فإنه يساعد في تكوين الأزمنة التامة، التي تصف الأفعال المكتملة في الماضي. في هذه الحالات، لا يتغير نهايته أبدًا.
التصرف كصفة
عندما تصف 'recorrido' اسمًا (مثل 'la calle recorrida')، يجب أن تتفق معه في الجنس والعدد: 'recorrida' (مؤنث مفرد)، 'recorridos' (مذكر جمع)، 'recorridas' (مؤنث جمع).
الخلط بين استخدام الصفة والفعل
خطأ: “La distancia ha sido recorrida por nosotros.”
التصحيح: La distancia ha sido recorrida por nosotros. (الخطأ هو فقط إرباك القاعدة: يجب أن تتفق 'recorrida' مع 'distancia' عند استخدامها في المبني للمجهول أو كصفة حقيقية.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.