fragmento
“fragmento” يعني “قطعة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قطعة, شظية
أيضًا: كسرة, فتات
📝 في التطبيق
Había fragmentos de vidrio por todo el suelo.
A2كانت هناك شظايا زجاج مبعثرة في كل مكان على الأرض.
Los arqueólogos encontraron un fragmento de cerámica antigua.
B1وجد علماء الآثار قطعة من الفخار القديم.
Solo recuperaron un pequeño fragmento del avión.
B2لم يستعيدوا سوى جزء صغير من الطائرة.
مقتطف, مقطع
أيضًا: لمحة, مستخرج
📝 في التطبيق
Leímos un fragmento de 'Don Quijote' en clase.
B1قرأنا مقتطفًا من 'دون كيشوت' في الفصل.
Escuché un fragmento de su nueva canción en la radio.
B1سمعت لمحة من أغنيتها الجديدة على الراديو.
El documental muestra un fragmento de la entrevista original.
B2يعرض الفيلم الوثائقي مقطعًا من المقابلة الأصلية.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: fragmento
السؤال 1 من 3
إذا كسرت طبقًا، فإن القطع الصغيرة على الأرض هي:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'fragmentum'، التي تأتي من الفعل 'frangere' (يكسر). هذا هو نفس الجذر الذي يعطينا 'fracture' في اللغة الإنجليزية.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'fragmento' و 'trozo'؟
'Trozo' أكثر رسمية وتشير عادةً إلى قطعة أو شريحة (مثل الطعام). 'Fragmento' تبدو أكثر رسمية أو تقنية وغالبًا ما تشير إلى شيء تم كسره أو أنه جزء من عمل إبداعي.
هل يمكنني استخدام 'fragmento' لمقطع فيديو؟
نعم! يمكنك أن تقول 'un fragmento de video' أو 'un fragmento de la película' للإشارة إلى مشهد قصير أو مقطع.
هل 'fragmento' مرتبطة بكلمة 'frágil'؟
نعم! كلاهما يأتي من نفس الجذر اللاتيني 'frangere' (يكسر). الأشياء التي تكون 'frágil' (هشة) تنكسر بسهولة إلى 'fragmentos'.