arreglo
“arreglo” يعني “إصلاح” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إصلاح, ترتيب
أيضًا: ترتيب وتنظيم, ترميم
📝 في التطبيق
Necesito llevar mi coche al taller para el arreglo de los frenos.
A2أحتاج إلى أخذ سيارتي إلى الورشة لإصلاح الفرامل.
¿Puedes hacer un arreglo rápido a esta falda?
B1هل يمكنك إجراء إصلاح سريع لهذا التنورة؟
Después del arreglo, la casa se veía mucho mejor.
A2بعد الترتيب والتنظيم، بدا المنزل أفضل بكثير.
ترتيب, اتفاق
أيضًا: تسوية, حل
📝 في التطبيق
Finalmente, llegaron a un arreglo con la compañía de seguros.
B1أخيرًا، توصلوا إلى اتفاق مع شركة التأمين.
Necesitamos hacer un arreglo para que todos podamos usar el coche.
B1نحتاج إلى وضع ترتيب حتى نتمكن جميعًا من استخدام السيارة.
توزيع موسيقي
📝 في التطبيق
El arreglo orquestal de la pieza es complejo y hermoso.
C1التوزيع الأوركسترالي للمقطوعة معقد وجميل.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: arreglo
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'arreglo' بمعنى 'اتفاق' أو 'صفقة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'arreglo' مباشرة من الفعل 'arreglar' (للإصلاح أو الترتيب). جذر كلمة 'arreglar' هو الكلمة اللاتينية 'regula'، والتي تعني 'قاعدة' أو 'حافة مستقيمة'. لذلك، المعنى الأصلي لـ 'arreglo' هو 'فعل جعل الشيء مستقيمًا، منظمًا، أو وفقًا للقواعد'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'arreglo' و 'reparación'؟
'Reparación' تعني تحديدًا الإصلاح المادي أو الترميم (مثل إصلاح محمصة خبز مكسورة). أما 'arreglo' فهي أوسع نطاقًا: يمكن أن تعني إصلاحًا ماديًا، ولكن أيضًا حلاً، صفقة، تسوية، أو مجرد ترتيب الأشياء (تنظيم). لا يمكنك استخدام 'reparación' لصفقة تجارية، ولكن يمكنك استخدام 'arreglo'.
هل يمكن أن تكون 'arreglo' فعلًا في أي وقت؟
كلمة 'arreglo' نفسها اسم، ولكنها أيضًا صيغة المتكلم المفرد ('أنا') في زمن المضارع للفعل 'arreglar' (للإصلاح/الترتيب). على سبيل المثال: 'Yo arreglo mi cuarto' (أنا أرتب غرفتي).