arreglar
“arreglar” يعني “إصلاح” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إصلاح, ترميم
📝 في التطبيق
Necesito arreglar la puerta del garaje. Está caída.
A1أحتاج إلى إصلاح باب المرآب. لقد سقط.
Mi hermano arregló mi bicicleta vieja para que pudiera usarla.
A2أخي قام بترميم دراجتي القديمة حتى أتمكن من استخدامها.
روابط الكلمات
ترتيب, تنظيمأيضًا: تنسيق
📝 في التطبيق
Antes de irte, por favor, arregla tu escritorio.
A2قبل أن تغادر، يرجى ترتيب مكتبك.
Ella arregla las flores en jarrones muy bonitos.
B1هي ترتب الزهور في مزهريات جميلة جدًا.
روابط الكلمات
تسوية, حلأيضًا: تدبير
📝 في التطبيق
Necesitamos arreglar este malentendido antes de que sea peor.
B1نحن بحاجة إلى تسوية هذا سوء الفهم قبل أن يتفاقم.
El banco finalmente arregló la deuda de la compañía.
B2البنك قام أخيرًا بحل ديون الشركة.
روابط الكلمات
الاستعداد, التزين
📝 في التطبيق
¿Cuánto tiempo necesitas para arreglarte antes de la cena?
B1كم من الوقت تحتاج للاستعداد قبل العشاء؟
Me arreglé mucho para la boda de mi prima.
B1لقد تزينت كثيرًا لحفل زفاف ابنة عمي.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: arreglar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'arreglar' في صيغتها الانعكاسية (arreglarse)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية العامية المتأخرة *adregulare*، والتي تعني 'إخضاع للقاعدة أو القياس'. الفكرة الأساسية هي إعادة الشيء إلى ترتيبه الصحيح، سواء كان شيئًا مكسورًا، أو غرفة فوضوية، أو موقفًا متنازعًا عليه.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'arreglar' و 'fijar'؟
بينما تعني 'arreglar' 'إصلاح' أو 'ترميم' شيء مكسور (مثل سيارة)، فإن 'fijar' تعني عادة 'تثبيت' أو 'ضبط' شيء بقوة في مكانه (مثل تثبيت رف على الحائط أو تحديد سعر).
هل يمكن استخدام 'arreglar' مع الطعام؟
نعم! في بعض المناطق، يمكن أن تعني 'arreglar' 'تحضير' أو 'تتبيل' الطعام. على سبيل المثال، 'arreglar el pollo' تعني 'تحضير الدجاج' (غالبًا بتتبيله).