solucionar
“solucionar” يعني “يحل” بالإسبانية (مشكلة أو لغز).
يحل, يعالجأيضًا: يصلح
📝 في التطبيق
Necesitamos solucionar este error antes de enviar el informe.
B1نحتاج إلى حل هذه المشكلة قبل إرسال التقرير.
Ella siempre encuentra una manera de solucionar los problemas difíciles.
B2إنها دائمًا تجد طريقة لمعالجة المشاكل الصعبة.
Si no lo solucionamos hoy, tendremos que trabajar el fin de semana.
B1إذا لم نصلحها اليوم، فسيتعين علينا العمل في عطلة نهاية الأسبوع.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: solucionar
السؤال 1 من 2
أي فعل يكمل الجملة بشكل أفضل: 'El equipo pudo finalmente _____ el misterio.'
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
يأتي من الكلمة اللاتينية *solutio*، والتي تعني 'فك' أو 'حل رباط'، مدمجة مع لاحقة الفعل الإسباني الشائعة *-ar*. تعني حرفياً 'عمل حل'.
أول تسجيل: 15th century (as *solución* in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'solucionar' هو نفس 'resolver'؟
إنهما قريبان جدًا! كلاهما يعني 'يحل' أو 'يعالج'. غالبًا ما يُنظر إلى 'Solucionar' على أنه الصيغة الفعلية للاسم 'solución' (حل)، بينما 'resolver' هو الأكثر شيوعًا بشكل عام ويمكن أن يعني أحيانًا التعامل مع نزاع أو اتخاذ قرار، ولكن يمكنك عادةً استخدام أي منهما عند الحديث عن إصلاح مشكلة.
هل يحتاج الفعل 'solucionar' إلى صيغة الفعل الخاصة (المضارع المنصوب)؟
نعم، مثل معظم الأفعال، فإنه يحتاج إلى صيغة المضارع المنصوب عندما يتبع تعابير الشك أو الرغبة أو الضرورة في الجزء الثاني من الجملة. على سبيل المثال: 'Es necesario que *soluciones* esto pronto' (من الضروري أن تحل هذا قريبًا).