remediar
“remediar” يعني “يعالج” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يعالج, يحل
أيضًا: يصلح
📝 في التطبيق
Debemos remediar este problema antes de que empeore.
B1يجب علينا معالجة هذه المشكلة قبل أن تتفاقم.
El gobierno está buscando formas de remediar el desempleo.
B2تبحث الحكومة عن طرق لحل مشكلة البطالة.
Siento mucho lo ocurrido, pero ya no se puede remediar.
C1أنا آسف جدًا لما حدث، لكن لا يمكن إصلاحه الآن.
يساعد في ذلك, يتجنب
📝 في التطبيق
Empezó a reírse y no pudo remediarlo.
B2بدأ بالضحك ولم يستطع المساعدة في ذلك.
Fue un accidente, no pude remediar que se cayera.
B2لقد كان حادثًا؛ لم أستطع تجنب سقوطه.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: remediar
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'لم أستطع المساعدة في ذلك' بالإسبانية باستخدام هذه الكلمة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'remediari'، التي تجمع بين 're-' (مرة أخرى) و 'mederi' (يشفي). وتعني حرفيًا العودة إلى الصحة أو الشفاء مرة أخرى.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'remediar' لهاتف مكسور؟
ليس عادةً. للأشياء المادية، استخدم 'arreglar' أو 'reparar'. 'Remediar' للمواقف، الأخطاء، أو الظروف.
هل 'remediar' فعل منتظم؟
نعم! يتبع القواعد القياسية لجميع الأفعال التي تنتهي بـ '-ar' في جميع الأزمنة.
هل يختلف عن 'solucionar'؟
'Solucionar' أكثر شيوعًا لمشاكل الرياضيات أو القضايا المنطقية. غالبًا ما تحمل كلمة 'Remediar' معنى 'التعويض' عن خطأ أو إصلاح ظرف سلبي.