llamar
“llamar” يعني “يتصل” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتصل
أيضًا: يهاتف, يرن
📝 في التطبيق
Te llamo en cinco minutos.
A1سأتصل بك بعد خمس دقائق.
Mi mamá me llama todos los domingos.
A1أمي تتصل بي كل يوم أحد.
¿Puedes llamar a la pizzería para pedir la cena?
A2هل يمكنك الاتصال بالمطعم لطلب العشاء؟
يسمي, ينادي
📝 في التطبيق
Decidieron llamar al perro 'Fido'.
A2قرروا تسمية الكلب 'فيدو'.
En el trabajo me llaman 'el nuevo'.
B1في العمل، ينادونني بـ 'الجديد'.
A eso yo lo llamo una buena idea.
B1هذا ما أسميه فكرة جيدة.
يطرق, يرن
📝 في التطبيق
Escuché que alguien llamaba a la puerta.
A2سمعت شخصًا يطرق الباب.
Llamaron al timbre tres veces, pero no estábamos en casa.
B1رنوا جرس الباب ثلاث مرات، لكننا لم نكن في المنزل.
يستدعي, يلفت انتباه شخص ما
📝 في التطبيق
La directora llamó a los padres para una reunión.
B1استدعت مديرة المدرسة أولياء الأمور لاجتماع.
¡Llama a una ambulancia!
A2اتصلوا بسيارة إسعاف!
Ese vestido colorido realmente llama la atención.
B1هذا الفستان الملون يلفت الأنظار حقًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: llamar
السؤال 1 من 2
أي جملة تقول بشكل صحيح 'اسمه كارلوس'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'clamāre'، والتي تعني 'يصرخ' أو 'يستغيث'. يمكنك أن ترى كيف ترتبط هذه الفكرة الأصلية للصراخ بجميع معانيها الحديثة: الاتصال بشخص ما عبر الهاتف، أو مناداة شخص باسم، أو استدعائه عند الباب.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'llamar' و 'llamarse'؟
هذا سؤال رائع! 'Llamar' هو فعل تقوم به تجاه شخص آخر، مثل الاتصال به عبر الهاتف ('llamo a mi amigo') أو مناداته بلقب ('le llaman Pepe'). 'Llamarse' يتعلق باسمك أو هويتك. فكر في 'me llamo' على أنها 'أنا أنادي نفسي'، لذا فإن 'Me llamo Ana' تعني حرفيًا 'أنا أنادي نفسي آنا'.
كيف أقول 'اتصل بي مرة أخرى'؟
الطريقة الأكثر شيوعًا هي 'devuélveme la llamada' (حرفيًا، 'أعد المكالمة لي'). يمكنك أيضًا قول 'llámame de vuelta' ('اتصل بي مرة أخرى'). كلاهما مفهوم تمامًا.