llamativo
“llamativo” يعني “ملفت للنظر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملفت للنظر, صاخب
أيضًا: مبهرج, صارخ
📝 في التطبيق
Lleva una corbata muy llamativa.
A2يرتدي ربطة عنق ملفتة للنظر للغاية.
El cartel tiene colores llamativos para atraer clientes.
B1الملصق يحتوي على ألوان صاخبة لجذب العملاء.
No quiero nada llamativo, prefiero algo más discreto.
B1لا أريد شيئًا مبهرجًا؛ أفضل شيئًا أكثر تحفظًا.
ملفت للنظر, جدير بالملاحظة
أيضًا: مدهش
📝 في التطبيق
Es llamativo que todavía no hayan contestado.
B2من اللافت للنظر أنهم لم يجيبوا بعد.
Hubo un descenso llamativo en las ventas este mes.
C1كان هناك انخفاض ملحوظ في المبيعات هذا الشهر.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: llamativo
السؤال 1 من 3
أي من هذه ستصفه بأنه 'llamativo'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل الإسباني 'llamar' (ينادي)، والذي يأتي من اللاتينية 'clamare' (يصرخ/يعلن). اللاحقة '-tivo' تشير إلى ميل أو قدرة على أداء الفعل. حرفياً، شيء لديه القدرة على 'مناداتك' أو جذب انتباهك.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'llamativo' لوصف شخصية شخص ما؟
ليس عادةً. هو في الغالب للمظهر الجسدي (ملابس، شعر) أو الحقائق اللافتة للنظر. لوصف شخص منفتح، استخدم 'extrovertido'.
هل يعتبر كون الشيء 'llamativo' أمرًا سيئًا؟
ليس بالضرورة! يعتمد على السياق. في التسويق، يكون جيدًا. في جنازة، قد يعتبر غير لائق.
ما الفرق بين 'vistoso' و 'llamativo'؟
'Vistoso' إيجابي دائمًا تقريبًا، ويعني أن شيئًا ما ملون بشكل مبهج. 'Llamativo' يتعلق أكثر بفعل جذب الانتباه، والذي يمكن اعتباره أحيانًا 'مبالغًا فيه'.