discreto
“discreto” يعني “متحفظ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متحفظ
أيضًا: لبق, خاص
📝 في التطبيق
Mi mejor amigo es muy discreto; nunca cuenta mis secretos.
A2صديقي المقرب متحفظ جدًا؛ فهو لا يكشف أسراري أبدًا.
Fue muy discreto al darme la noticia para no ponerme triste delante de todos.
B1لقد كان لبقًا جدًا عند إخباري بالخبر حتى لا يجعلني حزينًا أمام الجميع.
Para trabajar en esta oficina, tienes que ser una persona discreta.
B1للعمل في هذا المكتب، يجب أن تكون شخصًا متحفظًا.
غير بارز
أيضًا: متواضع, هادئ
📝 في التطبيق
Llevaba un vestido discreto de color azul oscuro.
B1كانت ترتدي فستانًا بسيطًا غير بارز باللون الأزرق الداكن.
Hicieron una fiesta discreta en su casa con pocos invitados.
B1لقد أقاموا حفلة هادئة في منزلهم مع عدد قليل من الضيوف.
El hotel tiene una entrada discreta para que no lo vea todo el mundo.
B2يحتوي الفندق على مدخل غير بارز حتى لا يراه الجميع.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "discreto" بالإسبانية:
غير بارز→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: discreto
السؤال 1 من 3
إذا كان لديك سر ولا تريد لأحد أن يعرف به، فمن يجب أن تخبره؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'discretus'، التي وصفت شيئًا كان منفصلاً أو مميزًا. بمرور الوقت، تطورت لوصف شخص يمكنه التمييز بين ما يجب قوله وما يجب الاحتفاظ به كخصوصية.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'discreto' هي نفسها 'discrete' في الرياضيات؟
نعم، ولكن في الإسبانية، المعنى الرياضي (منفصل/مميز) تقني للغاية. في 99٪ من الحياة اليومية، 'discreto' تعني أن تكون حذرًا، أو خاصًا، أو متواضعًا.
هل يمكنني استخدام 'discreto' لوصف امرأة؟
نعم، فقط قم بتغيير النهاية إلى 'a': 'Ella es muy discreta'.
ما الفرق بين 'discreto' و 'tímido'؟
'Tímido' (خجول) يعني أن الشخص متوتر حول الآخرين. 'Discreto' يعني أن الشخص يختار أن يكون حذرًا بشأن المعلومات أو مظهره، وهذا اختيار وليس بالضرورة خوفًا.