sobrio
“sobrio” يعني “رصين” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رصين
أيضًا: واضح الذهن
📝 في التطبيق
Después de la fiesta, Juan se aseguró de que estaba sobrio antes de conducir.
A2بعد الحفلة، تأكد خوان من أنه كان رصينًا قبل القيادة.
Necesitas estar sobria para firmar estos documentos.
B1تحتاج إلى أن تكون واضح الذهن (رصينًا) لتوقيع هذه المستندات.
بسيط, هادئ
أيضًا: متواضع, بسيط
📝 في التطبيق
La decoración de la oficina era sobria y elegante.
B1كان ديكور المكتب بسيطًا وأنيقًا.
Prefiere vestir con colores sobrios, como el gris y el azul marino.
B2تفضل ارتداء ألوان هادئة/محايدة، مثل الرمادي والأزرق الداكن.
Su comportamiento siempre fue sobrio y discreto.
B2كان سلوكه دائمًا متواضعًا ورصينًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sobrio
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'sobrio' لوصف عدم وجود كحول؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *sobrius*، والتي كانت تعني 'غير ثمل'. وهي مبنية من البادئة *se-* (بمعنى 'بدون') و *ebrius* (بمعنى 'ثمل'). المعنى الأساسي هو 'بدون سُكر' أو 'بدون إفراط'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'sobrio' فقط للأشخاص الذين لم يشربوا؟
لا. على الرغم من أن استخدامها الأكثر شيوعًا هو القول بأن شخصًا ما 'رصين' (غير ثمل)، إلا أنها تُستخدم أيضًا بشكل متكرر لوصف الأشياء - مثل الملابس أو الألوان أو التصاميم - التي تكون بسيطة وأنيقة وليست مبهرجة أو مفرطة.
ما الفرق بين 'sobrio' و 'sereno'؟
'Sobrio' تشير عادةً إلى التقييد الجسدي أو الأسلوبي (خاصة فيما يتعلق بالكحول أو الإفراط). 'Sereno' تعني هادئًا، ساكنًا، أو مطمئنًا، وتشير أكثر إلى حالة ذهنية أو طقس.