borracho
“borracho” يعني “ثمل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ثمل
أيضًا: مُسكر, مخمور
📝 في التطبيق
Después de tres cervezas, él estaba completamente borracho.
A2بعد ثلاث بيرة، كان ثملًا تمامًا.
La viuda se puso borracha en la boda de su hija.
B1أصبحت الأرملة ثملة في حفل زفاف ابنتها. (ملاحظة: استخدام الصيغة المؤنثة 'borracha')
Los chicos borrachos hicieron mucho ruido en la calle.
A2أحدث الأولاد الثملون ضجة كبيرة في الشارع. (ملاحظة: استخدام صيغة الجمع 'borrachos')
سكير
أيضًا: مدمن كحول, شريب خمر
📝 في التطبيق
El borracho se durmió en la acera.
B1نام السكير على الرصيف.
Su tío siempre ha sido un borracho; no puede dejar la botella.
B2كان خاله دائمًا سكيرًا؛ لا يستطيع ترك الزجاجة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "borracho" بالإسبانية:
شريب خمر→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: borracho
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم صيغة الجمع المؤنث لكلمة 'borracho' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
أصل الكلمة محل جدل، لكنها على الأرجح مرتبطة بالكلمة الإسبانية القديمة *borra*، التي كانت تشير إلى رواسب أو بقايا النبيذ في قاع البرميل. تطورت لتعني شخصًا 'ممتلئًا' ببقايا النبيذ.
أول تسجيل: Medieval Spanish (approx. 15th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'borracho' وقحة؟
كصفة تصف حالة الشخص المؤقتة ('هو ثمل')، فهي قياسية ومحايدة. ومع ذلك، فإن استخدامها كاسم ('هو سكير') يعتبر قاسياً وسلبياً للغاية، ويدل على مشكلة شرب خطيرة.