despacho

des-PAH-chohdesˈpatʃo

“despacho” يعني “مكتب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مكتبA2اسم

غرفة عمل خاصة

تعرف على المزيد →

شركةB1اسم

ممارسة تجارية أو مكتب محاماة

تعرف على المزيد →

أنا أُرسلA2فعل

أنا أشحن

تعرف على المزيد →

مكتب, مكتب خاصأيضًا: غرفة استشارة

اسمmA2

SpainMexico / Central America

مكتب خشبي بسيط ومريح وكرسي في غرفة خاصة صغيرة مضاءة جيدًا، مناسبة للعمل.

📝 في التطبيق

El abogado tiene su despacho en el tercer piso.

المحامي لديه مكتبه في الطابق الثالث.

Necesito ir a mi despacho para terminar este informe.

أحتاج للذهاب إلى مكتبي الخاص لإنهاء هذا التقرير.

روابط الكلمات

مرادفات

oficina (مكتب (عام))
estudio (مكتب خاص)

تلازمات شائعة

despacho de abogados – مكتب محاماة
despacho profesional – مكتب مهني

شركة, شحنأيضًا: خدمة, شحنة

اسمmB1formal

واجهة مبنى كلاسيكي أنيق يتميز بأعمدة كبيرة، يرمز إلى شركة مهنية أو ممارسة تجارية.

📝 في التطبيق

El despacho de la mercancía se retrasó por la aduana.

تأخر شحن البضائع بسبب الجمارك.

Contratamos un despacho de arquitectura muy prestigioso.

لقد استأجرنا شركة هندسية معمارية مرموقة للغاية.

روابط الكلمات

مرادفات

envío (شحنة)
agencia (وكالة)

تلازمات شائعة

despacho de aduanas – تخليص جمركي

أنا أُرسل, أنا أخدمأيضًا: أنا أتعامل مع

فعلA2regular ar

يُظهر يد شخص تضع ظرفًا بنيًا كبيرًا مختومًا في صندوق بريد أحمر بارز.

infinitivedespachar

gerunddespachando

past Participledespachado

📝 في التطبيق

Yo despacho todos los pedidos antes de las cinco.

أنا أُرسل جميع الطلبات قبل الساعة الخامسة.

En el banco, yo despacho a los clientes que necesitan retirar efectivo.

في البنك، أنا أخدم العملاء الذين يحتاجون إلى سحب النقود.

روابط الكلمات

مرادفات

enviar (لإرسال)
atender (لخدمة/للاهتمام بـ)

Indicative

Present

yodespacho

túdespachas

él/ella/usteddespacha

nosotrosdespachamos

vosotrosdespacháis

ellos/ellas/ustedesdespachan

Imperfect

yodespachaba

túdespachabas

él/ella/usteddespachaba

nosotrosdespachábamos

vosotrosdespachabais

ellos/ellas/ustedesdespachaban

Preterite

yodespaché

túdespachaste

él/ella/usteddespachó

nosotrosdespachamos

vosotrosdespachasteis

ellos/ellas/ustedesdespacharon

Subjunctive

Present Subjunctive

yodespache

túdespaches

él/ella/usteddespache

nosotrosdespachemos

vosotrosdespachéis

ellos/ellas/ustedesdespachen

Imperfect Subjunctive

yodespachara/despachase

túdespacharas/despachases

él/ella/usteddespachara/despachase

nosotrosdespacháramos/despachásemos

vosotrosdespacharais/despachaseis

ellos/ellas/ustedesdespacharan/despachasen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "despacho" بالإسبانية:

أنا أخدم غرفة استشارة مكتب خاص

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: despacho

السؤال 1 من 2

أي من هذه الجمل تستخدم 'despacho' كموقع مادي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

despachar(لإرسال، لخدمة، لإرسال) — فعل

despachador(مرسل، مقدم خدمة) — اسم

🎵 قوافي

muchacho borracho

📚 أصل الكلمة

تأتي من الفعل 'despachar' (للإرسال، الإسراع، أو إرسال)، والذي يأتي بدوره من الإسبانية القديمة 'despachar'، ربما بتأثير من اللاتينية 'pactare' (للعبوة/الترتيب)، مما يشير إلى معنى 'فك' أو 'التخلص من' المهام أو البضائع بسرعة.

أول تسجيل: 14th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: despachoItalian: dispaccio

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'despacho' و 'oficina'؟

'Oficina' هي الكلمة العامة للمكتب (مثل طابق شركة أو قسم معين). غالبًا ما تُستخدم 'Despacho' خصيصًا لمكتب فردي خاص (مثل غرفة المدير أو غرفة استشارة الطبيب) أو لشركة مهنية (مثل مكتب محاماة أو وكالة استشارية).

هل 'despacho' مرتبطة بـ 'despachar'؟

نعم، بالتأكيد! اسم 'despacho' (مكتب/شحنة) مشتق من الفعل 'despachar' (للإرسال، أو الخدمة، أو التعامل مع الأعمال). كلمة 'despacho' هي أيضًا صيغة 'yo' (أنا) للفعل في الزمن الحاضر.