borrachera
“borrachera” يعني “سكر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سكر, إفراط في الشرب
أيضًا: ثمل, سكرة
📝 في التطبيق
Después de la fiesta, le duró la borrachera varias horas.
B1بعد الحفلة، استمر سكره لعدة ساعات.
No recuerdo nada de anoche por la borrachera.
B2لا أتذكر شيئًا من الليلة الماضية بسبب الإفراط في الشرب.
Se fue a casa a dormir la borrachera.
B1ذهب إلى المنزل لينام ويستفيق من سكره.
موجة, نشوة
أيضًا: إفراط
📝 في التطبيق
El equipo vivió una borrachera de goles en el segundo tiempo.
C1شهد الفريق موجة من الأهداف في الشوط الثاني.
Tras el estreno, el director sintió una borrachera de éxito.
C2بعد العرض الأول، شعر المخرج بنشوة النجاح.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "borrachera" بالإسبانية:
سكرة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: borrachera
السؤال 1 من 3
أي من هذه الكلمات تشير إلى الصداع الذي تشعر به بعد الشرب؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من 'borracha'، وهي قربة جلدية تقليدية للنبيذ. الجذر على الأرجح مرتبط بـ 'borra' (الرواسب أو بقايا العنب الموجودة في النبيذ).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'borrachera' كلمة سيئة؟
لا، إنها ليست كلمة بذيئة. إنها اسم قياسي، وعلى الرغم من أنها تشير إلى السكر، إلا أنها تستخدم في سياقات غير رسمية أو اجتماعية بدلاً من السياقات المهنية.
هل يمكنني استخدام 'borrachera' لوصف شخص؟
لا. لوصف شخص، استخدم 'borracho' (هو سكران / Él está borracho). 'Borrachera' هي فقط اسم الحالة نفسها.
ما الفرق بين 'ebriedad' و 'borrachera'؟
'Ebriedad' رسمية وتقنية (مثل 'inebriation' بالإنجليزية)، بينما 'borrachera' هي الكلمة التي يستخدمها الجميع في الحياة الواقعية.