Inklingo
قاموس

espera

es-PEH-rahesˈpeɾa

“espera” يعني “الانتظار” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

الانتظارA2اسم

فترة انتظار عامة

تعرف على المزيد →
هو/هي ينتظرA1فعل

مثال: للحافلة

تعرف على المزيد →
انتظر!A1

أمر غير رسمي لشخص واحد

تعرف على المزيد →

الانتظارأيضًا: فترة الانتظار, الأمل, التوقع

اسمfA2
شخص يجلس على مقعد في محطة قطار فارغة، توضح 'la espera' (الانتظار).

📝 في التطبيق

La espera en el consultorio del doctor fue de una hora.

A2

كان الانتظار في عيادة الطبيب ساعة واحدة.

Odio la espera, soy muy impaciente.

B1

أكره الانتظار، أنا صبور جداً.

Estamos en espera de los resultados.

B1

نحن ننتظر النتائج.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • sala de espera – غرفة الانتظار
  • lista de espera – قائمة الانتظار
  • larga espera – انتظار طويل

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • estar en espera de – أن يكون منتظراً؛ أن ينتظر شيئاً

هو/هي ينتظر, أنت تنتظرأيضًا: هو/هي يأمل, هو/هي يتوقع

فعلA1regular ar
امرأة تنظر من نافذة بتعبير أمل، توضح 'espera' بمعنى 'هي تنتظر' أو 'هي تأمل'.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 في التطبيق

Mi hermano espera el tren en la estación.

A1

أخي ينتظر القطار في المحطة.

Ella espera que todo salga bien.

A2

هي تأمل أن تسير الأمور على ما يرام.

¿Usted espera a alguien?

A2

هل أنت (رسمي) تنتظر شخصاً ما؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • aguarda (هو/هي ينتظر (أكثر رسمية))
  • desea (هو/هي يتمنى)

متضادات

  • desespera (هو/هي ييأس)

انتظر!أيضًا: تمهل!

A1regular arinformal
شخص ودود يرفع يده في إشارة لطيفة لـ 'توقف' أو 'انتظر'، توضح الأمر '¡Espera!'.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 في التطبيق

¡Espera! Se te cayeron las llaves.

A1

انتظر! لقد أسقطت مفاتيحك.

Espera un segundo, ya casi termino.

A1

انتظر ثانية، أنا على وشك الانتهاء.

Espera, no tan rápido.

A2

تمهل، ليس بهذه السرعة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • sigue (واصل!)
  • vete (اذهب بعيداً!)

Indicative

Present

yoespero
túesperas
él/ella/ustedespera
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis
ellos/ellas/ustedesesperan

Imperfect

yoesperaba
túesperabas
él/ella/ustedesperaba
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais
ellos/ellas/ustedesesperaban

Preterite

yoesperé
túesperaste
él/ella/ustedesperó
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis
ellos/ellas/ustedesesperaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoespere
túesperes
él/ella/ustedespere
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis
ellos/ellas/ustedesesperen

Imperfect Subjunctive

yoesperara
túesperaras
él/ella/ustedesperara
nosotrosesperáramos
vosotrosesperarais
ellos/ellas/ustedesesperaran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "espera" بالإسبانية:

الأملالانتظارالتوقعفترة الانتظار

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: espera

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'espera' كاسم بمعنى 'الانتظار'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
esperar(ينتظر، يأمل) — فعل
esperanza(أمل) — اسم
inesperado(غير متوقع) — صفة
desesperar(يائس، محبط) — فعل
🎵 قوافي
aceleraveraquimera
📚 أصل الكلمة

تأتي من الفعل اللاتيني 'spērāre'، والذي كان يعني 'يأمل' أو 'يتوقع'. بمرور الوقت، فكرة 'توقع' شيء ما شملت أيضاً فعل 'الانتظار' له.

أول تسجيل: Around the 12th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: esperarItalian: sperareFrench: espérer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أعرف ما إذا كان 'esperar' يعني 'ينتظر' أم 'يأمل'؟

الأمر كله يتعلق بما يأتي بعده في الجملة! إذا كنت تنتظر شخصاً أو شيئاً، فإنه يعني 'ينتظر' (مثال: 'Espero el autobús' - أنا أنتظر الحافلة). إذا كنت تتحدث عن شيء تتمنى حدوثه، وغالباً ما يتبعه 'que'، فإنه يعني 'يأمل' (مثال: 'Espero que estés bien' - آمل أن تكون بخير).

ما الفرق بين الأمرين 'espera' و 'espere'؟

إنه يتعلق بالتهذيب ومن تتحدث إليه. استخدم '¡Espera!' مع صديق، طفل، أو فرد من العائلة (صيغة 'tú' غير الرسمية). استخدم '¡Espere!' مع شخص غريب، شخص أكبر سناً، أو في بيئة مهنية (صيغة 'usted' الرسمية).