positivo
“positivo” يعني “إيجابي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إيجابي, جيد
أيضًا: متفائل, بنّاء
📝 في التطبيق
Ella siempre tiene una actitud positiva ante los problemas.
A1لديها دائمًا موقف إيجابي تجاه المشاكل.
La reunión tuvo un efecto muy positivo en el equipo.
A2كان للاجتماع تأثير إيجابي للغاية على الفريق.
Necesitamos un cambio positivo en nuestra estrategia de ventas.
B1نحتاج إلى تغيير إيجابي في استراتيجية مبيعاتنا.
مؤكد, إيجابي
أيضًا: مُتيقن, واقعي
📝 في التطبيق
Necesito una respuesta positiva antes de firmar el contrato.
B2أحتاج إلى إجابة مؤكدة قبل توقيع العقد.
La ley positiva es aquella que está escrita y establecida.
C1القانون الوضعي هو القانون الذي تمت كتابته وتحديده.
نتيجة إيجابية, إيجابي (شريحة/فيلم)
أيضًا: علامة زائد
📝 في التطبيق
Lamentablemente, mi prueba de COVID dio positivo.
B1للأسف، جاءت نتيجة اختبار كوفيد الخاص بي إيجابية.
Necesitas conectar el cable rojo al positivo de la batería.
B2تحتاج إلى توصيل الكابل الأحمر بالطرف الموجب للبطارية.
El técnico confirmó que había dos positivos en el laboratorio.
B1أكد الفني وجود حالتين إيجابيتين في المختبر.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: positivo
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'positivo' كاسم (شيء أو نتيجة) بدلاً من صفة (وصف)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *positīvus*، والتي تعني 'ثابت، مستقر، أو مُقرر بالاتفاق'. يرتبط هذا الجذر بالفعل *ponere*، والذي يعني 'يضع'. لذا، فإن شيئًا 'positivo' هو شيء تم تثبيته أو وضعه كحقيقة.
أول تسجيل: 15th century (via Old Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'positivo' و 'optimista'؟
بينما يتعلق كلاهما بالمشاعر الجيدة، فإن 'optimista' تعني تحديدًا الأمل في المستقبل. 'Positivo' أوسع؛ يمكن أن تعني متفائلًا، ولكنها تعني أيضًا جيدًا أو مفيدًا أو مؤكدًا كحقيقة (مثل نتيجة اختبار). يمكنك الحصول على 'resultado positivo' (نتيجة جيدة) دون أن تكون 'optimista' (متفائلًا).