Inklingo
← قاموس

negativo

neh-gah-TEE-vohne.ɣaˈti.βo

سلبي, غير مواتٍ

أيضًا: متشائم, سيء
صفةm/fA2
شخصية كرتونية بسيطة ومستديرة تقف، تستخدم كلتا يديها لدفع مكعب صغير وملون بعيدًا بشكل قاطع، مما يوضح الرفض أو المعارضة.

📝 في التطبيق

Su actitud es muy negativa cuando hablamos de trabajo.

A2

موقفه سلبي للغاية عندما نتحدث عن العمل.

La respuesta a mi solicitud fue negativa.

B1

كان الرد على طلبي سلبيًا (رفضًا).

El impacto ambiental del proyecto es negativo.

B2

التأثير البيئي للمشروع غير مواتٍ.

روابط الكلمات

مرادفات

  • pesimista (متشائم)
  • desfavorable (غير مواتٍ)

متضادات

تلازمات شائعة

  • tener una influencia negativa – أن يكون له تأثير سلبي
  • ser negativo para la salud – أن يكون ضارًا بالصحة

سلبي

أيضًا: ناقص
صفةm/fB1
كرة زرقاء داكنة، مستديرة تمامًا، تطفو في الفضاء، تصدر أقواسًا كهربائية بيضاء صغيرة وبسيطة تنحني إلى الداخل، وترمز إلى شحنة كهربائية سالبة.

📝 في التطبيق

Necesitas sumar un número negativo para obtener ese resultado.

B1

تحتاج إلى إضافة رقم سالب للحصول على هذه النتيجة.

La prueba de COVID dio negativa.

B2

جاءت نتيجة اختبار كوفيد سلبية.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • temperatura negativa – درجة حرارة سالبة (أقل من الصفر)
  • carga negativa – شحنة سالبة

سالب

شريط واحد من فيلم فوتوغرافي تقليدي يظهر صورة لشجرة وسماء حيث تكون الألوان معكوسة تمامًا (سالب فوتوغرافي).

📝 في التطبيق

El fotógrafo guardó todos los negativos en una caja.

B2

قام المصور بتخزين جميع الأفلام السالبة في صندوق.

Este negativo está dañado, no podremos imprimir la foto.

C1

هذا الفيلم السالب تالف، لن نتمكن من طباعة الصورة.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • escanear un negativo – مسح فيلم سالب ضوئيًا

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "negativo" بالإسبانية:

سالب→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: negativo

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'negativa' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
negar(ينكر) — فعل
negación(إنكار) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *negativus*، والتي ترتبط بـ *negare* (ينكر أو يقول لا). لقد عُنيت عكس 'إيجابي' أو 'تأكيدي' لعدة قرون.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: negativoFrench: négatif

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أعرف ما إذا كنت سأستخدم 'negativo' أم 'negativa'؟

'Negativo' صفة، لذا يجب أن يتغير نهايتها لتتوافق مع جنس الشخص أو الشيء الذي تصفه. إذا كان الشيء مذكرًا (مثل 'el resultado')، استخدم 'negativo'. إذا كان مؤنثًا (مثل 'la actitud')، استخدم 'negativa'.

هل يمكنني استخدام 'negativo' بمعنى 'سيء' أو 'ضار'؟

نعم، بالتأكيد! من الشائع جدًا استخدامه بهذا المعنى، خاصة عند مناقشة الآثار أو العواقب. على سبيل المثال، 'un efecto negativo' (تأثير ضار).