ordenar
“ordenar” يعني “لترتيب” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لترتيب, لتنظيمأيضًا: لتصنيف
📝 في التطبيق
Necesito ordenar mi armario antes de que lleguen mis invitados.
A2أحتاج إلى ترتيب خزانتي قبل وصول ضيوفي.
Ella ordenó los libros por color.
B1رتبت الكتب حسب اللون.
روابط الكلمات
للأمر, للأمرأيضًا: لتوجيه
📝 في التطبيق
El presidente ordenó una investigación inmediata.
B1أمر الرئيس بإجراء تحقيق فوري.
La policía le ordenó detener el coche.
B2أمرت الشرطة الرجل بالتوقف عن القيادة.
روابط الكلمات
للطلبأيضًا: لتقديم طلب
📝 في التطبيق
¿Qué vas a ordenar para cenar?
A2ماذا ستطلب على العشاء؟
Ordenamos la pizza por teléfono.
A2طلبنا البيتزا عبر الهاتف.
روابط الكلمات
للرسامة الكهنوتيةأيضًا: لتعيين
📝 في التطبيق
El sacerdote fue ordenado en la catedral.
C1تمت رسامة الكاهن في الكاتدرائية.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ordenar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ordenar
السؤال 1 من 2
أي كلمة إنجليزية تترجم بشكل أفضل 'ordenar' في الجملة: 'El jefe ordenó el archivo por fecha.'
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
تأتي الكلمة مباشرة من الفعل اللاتيني *ordinare*، والذي يعني 'وضع في نظام'، 'ترتيب'، أو 'إدارة'. وهذا يفسر سبب تغطيتها لكل من ترتيب الأشياء المادية وإصدار الأوامر (إدارة الأشخاص).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كان 'ordenar' يعني 'ترتيب' أم 'أمر'؟
انظر إلى مفعول الفعل. إذا كنت ترتب أشياء (مثل الكتب أو الملابس أو الملفات)، فهذا يعني 'ترتيب/تنظيم'. إذا كنت تأمر أشخاصًا أو إجراءات رسمية (مثل تحقيق أو صمت)، فهذا يعني 'أمر/توجيه'.
هل 'ordenador' متعلق بـ 'ordenar'؟
نعم! في إسبانيا، يطلق على الكمبيوتر اسم 'ordenador' لأن وظيفته الأساسية هي 'ordenar' (معالجة وتنظيم) المعلومات. في أمريكا اللاتينية، 'computadora' أكثر شيوعًا.