encargar
“encargar” يعني “يطلب” بالإسبانية (طلب شيء ليتم صنعه أو توصيله).
يطلب, يكلّفأيضًا: يوكل إليه, يطلب من
📝 في التطبيق
Encargué una pizza para la cena.
A2طلبت بيتزا للعشاء.
Le encargué el proyecto a María.
B1كلّفت ماريا بالمشروع.
Te encargo que compres leche al volver.
B1أطلب منك شراء الحليب في طريق عودتك.
Voy a encargar un nuevo sofá.
A2سأطلب أريكة جديدة.
El jefe me encargó preparar la presentación.
B1طلب مني المدير إعداد العرض التقديمي.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: encargar
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'encargar' بشكل صحيح بمعنى 'تكليف شخص بمهمة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'incaricare'، بمعنى 'يُحمّل' أو 'يُثقل'. الكلمة تأتي من 'in-' (في/على) + 'caricare' (يُحمّل، من 'caricus' بمعنى 'حِمْل'). المعنى الأصلي كان حرفيًا 'وضع عبء على شخص' - والذي تطور إلى المعاني الحديثة بتعيين مسؤولية أو طلب شيء (وضع 'عبء' عمل على شخص).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'encargar' و 'pedir'؟
كلاهما يمكن أن يعني 'يطلب'، لكن 'encargar' أكثر تحديدًا. استخدم 'encargar' عند تقديم طلب (خاصة لشيء سيتم صنعه أو توصيله) أو عند تكليف رسمي بمهمة. 'Pedir' عام أكثر - يمكنك 'pedir' معلومات، إذن، أو مساعدة. في المحادثات اليومية، 'pedir' أكثر شيوعًا للطلبات البسيطة.
كيف أستخدم الصيغة الانعكاسية 'encargarse'؟
'Encargarse de' تعني 'الاعتناء بـ' أو 'التعامل مع'. لها استخدامان رئيسيان: (1) تحمل المسؤولية: 'Yo me encargo de la limpieza' (سأعتني بالتنظيف). (2) التعامل مع موقف: 'El mecánico se encarga' (الميكانيكي سيتولى الأمر). إنها واحدة من أكثر التعبيرات الإسبانية فائدة للحياة اليومية!
هل 'encargar' رسمية أم غير رسمية؟
'Encargar' محايدة - يمكن استخدامها في المواقف الرسمية وغير الرسمية. ومع ذلك، في المحادثات العادية جدًا، غالبًا ما يستخدم الناس بدائل أبسط مثل 'pedir' أو 'decir' للتعبير عن أفكار مماثلة.