Inklingo
قاموس

encargado

en-car-GAH-doheŋkaɾˈɣaðo

“encargado” يعني “مدير” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مديرA2اسم

بصفتها مسمى وظيفيًا، عادةً لمنطقة معينة

تعرف على المزيد →
مسؤولB1صفة

مسؤول عن واجب

تعرف على المزيد →
مُكلَّفB1فعل

كاسم مفعول للفعل 'encargar'

تعرف على المزيد →

مدير, الشخص المسؤولأيضًا: مقدم رعاية, مشرف

اسمmA2
Mexico
شخص مبتسم يرتدي سترة زرقاء ويحمل لوحة، يقف أمام قسم رفوف منظم بدقة في متجر، يرمز إلى مدير.

📝 في التطبيق

El encargado del almacén revisó el inventario.

A2

قام مدير المستودع بفحص المخزون.

¿Podría hablar con el encargado de servicio al cliente?

B1

هل يمكنني التحدث مع الشخص المسؤول عن خدمة العملاء؟

Mi hermano es el encargado de mantenimiento de ese edificio.

B2

أخي هو مشرف الصيانة لهذا المبنى.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • encargado de turno – مدير المناوبة
  • encargado general – مدير عام

مسؤول, مكلفأيضًا: مُفوّض

صفةmB1
شخص مصمم يقف بجانب صندوق خشبي كبير مزخرف، يحمل مفتاحًا واحدًا كبيرًا، يرمز إلى تحمل مسؤولية واجب.

📝 في التطبيق

Él está encargado de organizar la fiesta de fin de año.

B1

هو مسؤول عن تنظيم حفل نهاية العام.

La secretaria está encargada de responder las llamadas.

B1

السكرتيرة مكلفة بالرد على المكالمات.

Fuimos encargados de proteger la documentación secreta.

C1

تم تكليفنا بحماية الوثائق السرية.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • estar encargado de – أن يكون مسؤولاً عن

مُكلَّف, مُفوّض

فعلB1regular (with minor spelling changes) ar
شخص بالغ ناضج يضع بلطف فانوسًا ذهبيًا صغيرًا مضاءً في يدي شخص أصغر سنًا، يرمز إلى فعل الثقة.
infinitiveencargar
gerundencargando
past Participleencargado

📝 في التطبيق

La misión ha sido encargada a un equipo especial.

B2

تم تكليف فريق خاص بالمهمة.

Una vez encargada la tarea, no hay vuelta atrás.

C1

بمجرد تكليف المهمة، لا رجعة فيها.

Indicative

Present

yoencargo
túencargas
él/ella/ustedencarga
nosotrosencargamos
vosotrosencargáis
ellos/ellas/ustedesencargan

Imperfect

yoencargaba
túencargabas
él/ella/ustedencargaba
nosotrosencargábamos
vosotrosencargabais
ellos/ellas/ustedesencargaban

Preterite

yoencargué
túencargaste
él/ella/ustedencargó
nosotrosencargamos
vosotrosencargasteis
ellos/ellas/ustedesencargaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencargue
túencargues
él/ella/ustedencargue
nosotrosencarguemos
vosotrosencarguéis
ellos/ellas/ustedesencarguen

Imperfect Subjunctive

yoencargara
túencargaras
él/ella/ustedencargara
nosotrosencargáramos
vosotrosencargarais
ellos/ellas/ustedesencargaran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "encargado" بالإسبانية:

مقدم رعاية

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: encargado

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'encargado' كاسم (مسمى وظيفي لشخص)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
encargar(يكلف، يأمر) — فعل
encargo(مهمة، طلب، تكليف) — اسم
carga(حمل، شحنة) — اسم
🎵 قوافي
cansadollamado
📚 أصل الكلمة

تأتي الكلمة من الفعل 'encargar'، والذي يتكون من دمج البادئة 'en-' (في أو داخل) و 'carga' (حمل أو عبء). كان المعنى الأصلي هو حرفيًا 'وضع عبء على شخص ما'، والذي تطور إلى 'إعطاء مسؤولية أو مهمة'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: encarregadoCatalan: encarregat

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'encargado' و 'responsable'؟

عادةً ما تشير 'encargado' إلى شخص لديه واجب محدد ومُعيّن أو مسمى وظيفي (مثل 'مدير'). 'Responsable' أوسع وتعني بشكل عام 'مسؤول' أو 'جدير بالثقة' بمعنى أخلاقي أو مجرد، على الرغم من أنه يمكن استخدامهما بالتبادل غالبًا عند وصف واجب.

كيف أشكل الصيغة المؤنثة لـ 'encargado'؟

نظرًا لأن 'encargado' تنتهي بـ 'o'، فما عليك سوى تغيير 'o' إلى 'a' لجعلها مؤنثة: 'la encargada'.