responsable
“responsable” يعني “مسؤول” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مسؤول, خاضع للمساءلة
أيضًا: عاقل
📝 في التطبيق
Mi hermana es muy responsable con su trabajo.
A1أختي مسؤولة جدًا عن عملها.
Necesitamos un líder que sea responsable de las finanzas.
A2نحن بحاجة إلى قائد يكون مسؤولاً عن الشؤون المالية.
Él no fue responsable del accidente, solo estaba allí.
A2لم يكن مسؤولاً عن الحادث؛ كان مجرد موجود هناك.
الشخص المسؤول, الطرف المسؤول
أيضًا: مدير, الجاني
📝 في التطبيق
Necesitas hablar con el responsable del departamento de ventas.
B1تحتاج إلى التحدث مع الشخص المسؤول عن قسم المبيعات.
La policía busca al responsable de los daños.
B2تبحث الشرطة عن الطرف المسؤول (أو: الجاني) عن الأضرار.
Ella es la responsable de abrir y cerrar la tienda.
A2هي المسؤولة عن فتح وإغلاق المتجر.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: responsable
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'responsable' بشكل صحيح عند الإشارة إلى امرأة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني 'respondere' (بمعنى 'يجيب' أو 'يتعهد') مدموجًا مع اللاحقة '-bilis' (بمعنى 'قادر'). لذا، فإن المعنى الأساسي هو 'قادر على الإجابة عن أفعاله'.
أول تسجيل: 15th century (as 'responsable' in legal French, later adopted into Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يتغير شكل كلمة 'responsable' اعتمادًا على ما إذا كان الشخص ذكرًا أم أنثى؟
لا. لأنها تنتهي بالحرف 'e'، فإن كلمة 'responsable' نفسها تظل كما هي لكلا الجنسين. الشيء الوحيد الذي يتغير هو أداة التعريف التي تضعها أمامها عند استخدامها كاسم: 'el responsable' (للمذكر) أو 'la responsable' (للمؤنث).