ordenado
“ordenado” يعني “مرتب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مرتب, أنيق
أيضًا: منظم جيدًا
📝 في التطبيق
Necesito que mi oficina esté siempre ordenada para concentrarme.
A2أحتاج أن تكون مكتبي دائمًا مرتبة لأتمكن من التركيز.
Tienes el pelo muy ordenado hoy.
B1شعرك أنيق جدًا اليوم.
منهجي, منظم
أيضًا: منظم هيكليًا
📝 في التطبيق
El informe presenta los datos de forma ordenada y clara.
B2يقدم التقرير البيانات بطريقة منهجية وواضحة.
Un pensamiento ordenado es clave para resolver problemas complejos.
C1التفكير المنهجي هو مفتاح حل المشكلات المعقدة.
مُصدر, مرتب
أيضًا: مُصنف
📝 في التطبيق
El capitán ha ordenado que la tripulación se prepare.
B1لقد أصدر القبطان أوامر للطاقم بالاستعداد.
Los libros ya han sido ordenados por tema.
B2تم ترتيب الكتب بالفعل حسب الموضوع.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ordenado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'ordenado' لوصف سمة شخصية دائمة؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *ordinare*، والتي تعني 'يرتب' أو 'يضع في نظام'، وهي جذر الفعل الإسباني *ordenar*. لذلك، 'ordenado' تعني حرفيًا 'تم وضعه في نظام'.
أول تسجيل: 13th century (as part of the verb *ordenar*)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'ordenado' و 'organizado'؟
'Ordenado' تركز على الترتيب والنظام (النظافة المادية أو العملية المنهجية). 'Organizado' أوسع وغالبًا ما تشير إلى التخطيط والكفاءة أو الهيكل (مثل تنظيم حدث أو جدول زمني). غالبًا ما يكونان مترادفين عند وصف عادات الشخص.
هل لكلمة 'ordenado' علاقة بإصدار الأوامر؟
نعم! 'Ordenado' هو صيغة الماضي من الفعل 'ordenar'، والذي يعني 'يرتب' ولكنه يعني أيضًا 'يأمر'. لذا، اعتمادًا على السياق، يمكن أن تعني 'مرتب' (الكتب مرتبة) أو 'مُصدر' (القاضي أصدر أمرًا).