cerrado
“cerrado” يعني “مغلق” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مغلق, مُقْفَل
أيضًا: مُغْلَق
📝 في التطبيق
La oficina está cerrada hasta las nueve.
A1المكتب مغلق حتى التاسعة.
¿Por qué tienes el libro tan cerrado?
A2لماذا تبقي الكتاب مغلقًا هكذا؟
متحفظ, غير اجتماعي
أيضًا: منعزل
📝 في التطبيق
Es una persona muy cerrada, le cuesta hacer nuevos amigos.
B1إنه شخص متحفظ للغاية؛ يصعب عليه تكوين صداقات جديدة.
No la juzgues, solo es un poco cerrada al principio.
B2لا تحكمي عليها، إنها فقط متحفظة قليلاً في البداية.
ضيق الأفق, عنيد
أيضًا: بليد
📝 في التطبيق
Es inútil discutir con él; es muy cerrado en sus creencias.
C1لا فائدة من الجدال معه؛ إنه ضيق الأفق للغاية في معتقداته.
Cuando le explico matemáticas, se pone muy cerrado y no lo capta.
C2عندما أشرح له الرياضيات، يصبح بليدًا/غافلًا جدًا ولا يفهم.
مغلق, منتهي
📝 في التطبيق
Hemos cerrado el negocio por hoy.
A2لقد أغلقنا العمل لهذا اليوم.
Ella ya había cerrado la caja fuerte antes de que llegáramos.
B1لقد أغلقت الخزنة بالفعل قبل وصولنا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cerrado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'cerrado' لوصف سمة شخصية؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *serare*، بمعنى 'يُقَيِّد' أو 'يُغْلِق'. تغير الصوت الأولي من 's' إلى 'c/ce' بمرور الوقت في الإسبانية. المعنى قريب جدًا من جذره اللاتيني.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'cerrado' فعل شاذ؟
الفعل الأساسي، 'cerrar'، هو فعل شاذ لأنه يغير حرف العلة في وسطه عند تصريفه (مثل 'yo cierro' بدلاً من 'yo cerro'). ومع ذلك، فإن صيغة اسم المفعول الخاصة به، 'cerrado'، منتظمة وسهلة التكوين.
ما هو الشكل المؤنث لكلمة 'cerrado'؟
الشكل المؤنث المفرد هو 'cerrada'، ويستخدم عند وصف الأسماء المؤنثة، مثل 'la puerta cerrada' (الباب المغلق).