Inklingo

flexible

flek-SEE-blehflekˈsiβle

مرن

أيضًا: قابل للانثناء, لين
صفةm or fA2
خرطوم حديقة ملون ينحني على شكل حرف U دون أن ينكسر.

📝 في التطبيق

El plástico es un material muy flexible.

A1

البلاستيك مادة مرنة جداً.

Los gimnastas tienen que ser muy flexibles.

A2

يجب أن يكون لاعبو الجمباز مرنين للغاية.

Usa una regla flexible para medir la curva.

B1

استخدم مسطرة مرنة لقياس المنحنى.

روابط الكلمات

مرادفات

  • elástico (مطاطي/قابل للتمدد)
  • maleable (قابل للطرق)

متضادات

  • rígido (صلب)
  • tieso (متيبس)

تلازمات شائعة

  • material flexibleمادة مرنة
  • articulaciones flexiblesمفاصل مرنة

مرن

أيضًا: قابل للتكيف, منفتح الذهن
صفةm or fB1
قطعة سميكة من الصلصال الملون يتم تشكيلها باليد.

📝 في التطبيق

Tengo un horario flexible en mi trabajo.

A2

لدي جدول عمل مرن في وظيفتي.

Debemos ser flexibles con los planes de viaje.

B1

يجب أن نكون مرنين مع خطط السفر.

Mi jefe no es nada flexible con las normas.

B2

رئيسي ليس مرنًا على الإطلاق مع القواعد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • adaptable (قابل للتكيف)
  • comprensivo (متفهم/متساهل)

متضادات

  • estricto (صارم)
  • intransigente (متشدد)

تلازمات شائعة

  • horario flexibleجدول مرن
  • mente flexibleعقل مرن
  • normas flexiblesقواعد مرنة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • dar el brazo a torcerالاستسلام أو أن تكون مرنًا بعد عناد

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "flexible" بالإسبانية:

قابل للانثناء

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: flexible

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'امرأة مرنة' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
flexibilidad(مرونة)اسم
flexibilizar(يجعل مرنًا)فعل
flexiblemente(بمرونة)ظرف
reflexión(تأمل)اسم
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'flexibilis'، التي تأتي من 'flectere'، والتي تعني 'ينحني'. تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'flexible'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: flexibleItalian: flessibilePortuguese: flexível

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تتغير كلمة 'flexible' إذا كنت أتحدث عن مجموعة من الأشخاص؟

نعم! إذا كنت تتحدث عن أكثر من شخص أو شيء واحد، فقط أضف 's' لتصبح 'flexibles'.

هل يمكنني استخدام 'flexible' لوصف شخصية الشخص؟

بالتأكيد. هذا يعني أنهم سهلو المعشر أو مستعدون لتغيير رأيهم بسهولة.

هل نستخدم 'ser' أم 'estar' مع 'flexible'؟

عادة نستخدم 'ser' لأنها تعتبر خاصية للمادة أو طبيعة الشخص. ومع ذلك، قد تستخدم 'estar' إذا كان شخص ما يتصرف بمرونة بشكل مفاجئ في لحظة معينة.