comprensivo
“comprensivo” يعني “متفهم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متفهم
أيضًا: متعاطف
📝 في التطبيق
Mi madre es una persona muy comprensiva.
A1والدتي شخصية متفهمة جدًا.
Gracias por ser tan comprensivo conmigo mientras estaba enfermo.
B1شكرًا لكونك متفهمًا جدًا معي أثناء مرضي.
Necesitamos un jefe más comprensivo que sepa escuchar.
B2نحن بحاجة إلى رئيس عمل أكثر تفهمًا يعرف كيف يستمع.
شامل
أيضًا: جامع لكل شيء
📝 في التطبيق
El informe ofrece un análisis comprensivo de la economía.
C1يقدم التقرير تحليلًا شاملاً للاقتصاد.
Adoptaron un enfoque comprensivo para resolver el conflicto.
C2لقد تبنوا نهجًا شاملاً لحل النزاع.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "comprensivo" بالإسبانية:
متفهم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: comprensivo
السؤال 1 من 3
كيف تصف صديقًا يستمع إلى مشاكلك ويقدم الدعم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'comprehensivus'، والتي تأتي من 'comprehendere' (يمسك أو يضم معًا). في الأصل، كانت تعني 'يشمل' شيئًا ما، ثم تطورت لاحقًا لوصف 'فهم' الشخص لمشاعر الآخرين.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'comprensivo' و 'comprensible'؟
فكر في الأمر بهذه الطريقة: 'Comprensivo' للأشخاص (شخص متفهم)، بينما 'comprensible' للأشياء (شرح مفهوم).
هل يمكنني استخدام 'comprensivo' مع الفعل 'estar'؟
نعم، ولكنها أقل شيوعًا. استخدم 'es comprensivo' لتقول إن شخصًا ما هو شخص متفهم بشكل عام. استخدم 'está comprensivo' لتقول إنه يُظهر تفهمًا خاصًا لموقف معين في الوقت الحالي.
هل 'comprensivo' كلمة صديقة زائفة مع الكلمة الإنجليزية 'comprehensive'؟
إنها كلمة صديقة زائفة 'جزئية'. في حين أنها يمكن أن تعني 'شامل' في السياقات الرسمية، إلا أنها في 90٪ من الاستخدام اليومي للإسبانية، تعني 'متفهم/متعاطف'، وهو ما يختلف عن الاستخدام الإنجليزي الأكثر شيوعًا لكلمة 'comprehensive'.