terco
“terco” يعني “عنيد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عنيد
أيضًا: متصلب الرأي, متعنت
📝 في التطبيق
Mi abuelo es muy terco y no quiere ir al médico.
A2جدي عنيد جدًا ولا يريد الذهاب إلى الطبيب.
No seas tan terco, escucha los consejos de tus amigos.
B1لا تكن عنيدًا جدًا؛ استمع إلى نصائح أصدقائك.
A pesar de las pruebas, él se mantiene terco en su posición.
B2على الرغم من الأدلة، يظل عنيدًا في موقفه.
شخص عنيد
أيضًا: متصلب الرأس
📝 في التطبيق
Ese terco no va a cambiar de opinión aunque le pagues.
B1هذا الشخص العنيد لن يغير رأيه حتى لو دفعته.
Es inútil discutir con un terco.
B2من العبث الجدال مع شخص عنيد.
Los tercos suelen aprender por el camino difícil.
C1الأشخاص العنيدون يتعلمون عادة بالطريقة الصعبة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: terco
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'إنها عنيدة جدًا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من المحتمل من اللاتينية 'terticus'، مما يشير إلى شيء صعب أو قاسٍ، أو ربما مرتبط بـ 'terere' (لفرك/تآكل).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'terco' إهانة؟
إنها ليست كلمة بذيئة، لكنها سلبية بشكل عام. إنها مثل وصف شخص ما بأنه 'متصلب الرأس' باللغة العربية - يمكن أن تكون ملاحظة خفيفة أو علامة على الإحباط.
ما الفرق بين 'terco' و 'testarudo'؟
إنهما متطابقان تقريبًا. 'Terco' أكثر شيوعًا قليلاً في الكلام اليومي، بينما 'testarudo' تعني حرفيًا أن لديك 'رأسًا صلبًا' (testa).
هل يجب أن أستخدم 'ser' أم 'estar' مع terco؟
استخدم 'ser' إذا كانت هذه سمة شخصيته. استخدم 'estar' (أو 'ponerse') إذا كان يتصرف بعناد بشأن شيء واحد محدد في الوقت الحالي.