Inklingo
← قاموس

obstinado

ob-stee-NAH-dohobs.ti.ˈna.ðo

“obstinado” يعني “عنيد” بالإسبانية (رفض تغيير رأي المرء أو مسار عمله المختار).

عنيد

أيضًا: متعنت, مثابر
General
حمار يجلس بحزم على طريق، رافضًا التحرك حتى لو كان شخص ما يسحبه بلطف بحبله.

📝 في التطبيق

Mi abuelo es un hombre muy obstinado.

A2

جدي رجل عنيد جداً.

Se mostró obstinado en su decisión de no vender la casa.

B1

ظل عنيداً في قراره بعدم بيع المنزل.

No seas tan obstinado y escucha los consejos de tus amigos.

B2

لا تكن عنيداً هكذا واستمع لنصيحة أصدقائك.

روابط الكلمات

مرادفات

  • terco (عنيد (شائع جداً))
  • cabezota (صلب الرأس (غير رسمي))
  • tenaz (مثابر/عنيد (غالباً إيجابي))

متضادات

  • flexible (مرن)
  • dócil (وديع/منقاد)

تلازمات شائعة

  • carácter obstinado – شخصية عنيدة
  • obstinado en su error – مصر على خطئه
  • silencio obstinado – صمت عنيد

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • terco como una mula – عنيد للغاية

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: obstinado

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'هي عنيدة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
obstinación(عناد) — اسم
obstinadamente(بعناد) — ظرف
obstinarse(أن يكون عنيداً/أن يصر على) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'obstinatus'، والتي تعني 'مصمم' أو 'راسخ'. تشترك في جذور مع كلمات تتعلق بـ 'الوقوف' أو 'تثبيت' شيء في مكانه.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: obstinateFrench: obstiné

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'obstinado' كلمة سيئة؟

لا، إنها ليست كلمة بذيئة أو مسيئة، لكن وصف شخص بأنه عنيد هو عادة انتقاد لسلوكه.

ما الفرق بين 'obstinado' و 'terco'؟

لهما نفس المعنى، لكن 'obstinado' أكثر رسمية قليلاً، بينما 'terco' يستخدم بشكل متكرر أكثر في المحادثات اليومية.

هل يمكن أن يكون 'obstinado' شيئاً إيجابياً؟

عادة ما يكون سلبياً (بمعنى أن الشخص لن يستمع)، لكن يمكن استخدامه بمعنى 'مثابر' أو 'عنيد' في تحقيق هدف.