testarudo
“testarudo” يعني “عنيد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عنيد
أيضًا: متعنت, مُصِرّ
📝 في التطبيق
Mi abuelo es un hombre muy testarudo.
A2جدي رجل عنيد جدًا.
No seas testarudo y acepta mi ayuda.
B1لا تكن عنيدًا واقبل مساعدتي.
Fue tan testaruda que no quiso leer las instrucciones.
B2كانت عنيدة جدًا لدرجة أنها لم ترغب في قراءة التعليمات.
شخص عنيد
أيضًا: متصلب الرأس
📝 في التطبيق
Ese testarudo no quiere escuchar razones.
B1هذا الرجل العنيد لا يريد الاستماع إلى المنطق.
Es una testaruda, siempre quiere tener la razón.
B1إنها عنيدة؛ تريد دائمًا أن تكون على حق.
¡No hables con él, es un testarudo!
A2لا تتحدث إليه، إنه متصلب الرأس!
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "testarudo" بالإسبانية:
مُصِرّ→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: testarudo
السؤال 1 من 3
كيف تصف صديقة ترفض تغيير رأيها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'testa'، التي كانت تعني في الأصل وعاءً فخاريًا أو قشرة، ثم أصبحت تعني لاحقًا 'جمجمة' أو 'رأس'. يوحي بأن الشخص يعتمد فقط على رأسه/جمجمته ويتجاهل الآخرين.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'testarudo' إهانة؟
إنها ليست كلمة بذيئة، لكنها سلبية بشكل عام. إنها مثل وصف شخص ما بأنه 'متصلب الرأس' أو 'عنيد' باللغة الإنجليزية.
ما الفرق بين 'testarudo' و 'terco'؟
إنهما متطابقان تقريبًا. 'Terco' أقل رسمية وأكثر شيوعًا في بعض أجزاء أمريكا اللاتينية، بينما 'testarudo' معترف بها في كل مكان.
هل يمكن استخدامها للأشياء؟
عادةً لا. تُستخدم بشكل حصري تقريبًا للأشخاص أو الحيوانات (مثل البغال) التي تظهر إرادة قوية.