consagrar
“consagrar” يعني “يُكرِّس” بالإسبانية (إعطاء الوقت أو الجهد لقضية ما).
يُكرِّسأيضًا: يُكرِّس (للمعنى الديني), يُثبِّت
📝 في التطبيق
Ella decidió consagrar su vida a ayudar a los más necesitados.
B2قررت تكريس حياتها لمساعدة المحتاجين.
El sacerdote consagró el pan y el vino durante la misa.
B2كرّس الكاهن الخبز والخمر خلال القداس.
Ese papel en la película lo consagró como una estrella mundial.
C1هذا الدور في الفيلم ثبّته كنجم عالمي.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: consagrar
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'لقد كرّس حياته للفن'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'consecrare'، التي تجمع بين 'cum' (مع) و 'sacrare' (يجعل مقدسًا).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'consagrar' هي نفس 'dedicar'؟
إنهما متشابهتان، لكن 'consagrar' أقوى وأكثر رسمية بكثير. أنت 'تُخصِّص' (dedicar) فترة ما بعد الظهيرة للتنظيف، لكنك 'تُكرِّس' (consagrar) حياتك لمهمة ما.
هل يمكنني استخدام 'consagrar' في الرياضة؟
نعم! في الصحافة الرياضية، إذا فاز لاعب بكأس عالم، يقول الناس إن هذا الفوز 'lo consagró' (ثبّته كلاعب عظيم).
هل له صيغة خاصة في الماضي؟
إنه يتبع القواعد العادية للأفعال التي تنتهي بـ '-ar'. الشيء الوحيد الذي يجب الانتباه إليه هو علامة النبرة على 'é' في صيغة المتكلم المفرد (yo form) - consagré.