dedicar
“dedicar” يعني “يُكرِّس” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُكرِّس, يقضي
أيضًا: يُخَصِّص
📝 في التطبيق
Dedico dos horas al día a estudiar español.
A1أنا أخصص ساعتين يوميًا لدراسة الإسبانية.
Tienes que dedicar más tiempo a tus amigos.
A2تحتاج إلى قضاء المزيد من الوقت مع أصدقائك.
El gobierno decidió dedicar más dinero a la salud pública.
B1قررت الحكومة تخصيص المزيد من الأموال للصحة العامة.
يعمل في مهنة, يعمل كـ
📝 في التطبيق
¿A qué te dedicas?
A1ماذا تعمل في حياتك؟
Mi hermana se dedica a la enseñanza.
A2أختي تعمل في مجال التدريس.
Se dedica a ayudar a los animales abandonados.
B1هو/هي مكرسة لمساعدة الحيوانات المهجورة.
يهدي (كتاب/أغنية)
📝 في التطبيق
El autor dedicó su libro a sus padres.
B1أهدى المؤلف كتابه لوالديه.
Quiero dedicarle esta canción a mi novia.
B1أريد أن أهدي هذه الأغنية لصديقتي.
🔄 التصريفات
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dedicar
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أنا كرست' (في الماضي) بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'dedicare'، والتي كانت تعني الإعلان عن شيء ما، أو تخصيصه، أو تسليمه رسميًا لغرض أسمى.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'pasar tiempo' و 'dedicar tiempo'؟
'Pasar tiempo' تعني ببساطة 'قضاء وقت' (مثل الاستمتاع)، بينما 'dedicar tiempo' تعني أنك تركز على هدف أو شخص معين عن قصد.
هل الفعل 'dedicar' منتظم؟
تقريبًا! يتبع الأنماط المنتظمة للأفعال المنتهية بـ -ar باستثناء تغيير إملائي صغير (c إلى qu) في صيغة المتكلم المفرد (yo) في الماضي وجميع صيغ المضارع الشرطي (present subjunctive) للحفاظ على صوت 'k'.
هل يمكنني استخدام 'dedicar' بمعنى 'توقيع كتاب'؟
نعم! عندما يوقع المؤلف كتابًا لشخص ما برسالة شخصية، تسمى هذه الرسالة 'dedicatoria' والفعل هو 'dedicar el libro'.