ordenador
“ordenador” يعني “كمبيوتر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كمبيوتر
أيضًا: حاسوب شخصي
📝 في التطبيق
Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.
A1أحتاج لشراء كمبيوتر محمول جديد للجامعة.
Mi ordenador de mesa es muy rápido para editar videos.
B1جهازي المكتبي سريع جدًا لتحرير مقاطع الفيديو.
El técnico dijo que el ordenador estaba infectado con un virus.
A2قال الفني إن الكمبيوتر مصاب بفيروس.
منظم
أيضًا: مرتب
📝 في التطبيق
El director actuó como el ordenador principal del evento.
C1كان المدير بمثابة المنظم الرئيسي للحدث.
Necesitamos un buen ordenador de datos para el archivo.
C2نحتاج إلى مرتب بيانات جيد للأرشيف.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ordenador
السؤال 1 من 2
أي عبارة صحيحة فيما يتعلق باستخدام 'ordenador'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الفعل الإسباني 'ordenar'، والذي يعني 'ترتيب' أو 'تنظيم'. عندما ظهرت آلات الحساب الإلكترونية الأولى، اعتمدت إسبانيا هذا المصطلح (على غرار الفرنسية 'ordinateur') للتأكيد على وظيفة الجهاز في معالجة البيانات وتنظيمها، بدلاً من مجرد الحساب، وهو ما يركز عليه المصطلح الإنجليزي 'computer'.
أول تسجيل: Mid-20th century (for the electronic device meaning)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'ordenador' مذكر أم مؤنث؟
إنها كلمة مذكرة، لذا استخدم دائمًا 'el' قبلها: 'el ordenador' (الكمبيوتر).
لماذا تسمى 'ordenador' في إسبانيا و 'computadora' في أماكن أخرى؟
الفرق تاريخي. اعتمدت إسبانيا 'ordenador' (من 'ترتيب/تنظيم') بناءً على الكلمة الفرنسية 'ordinateur'، مع التركيز على وظيفة الجهاز في تنظيم البيانات. اعتمدت أمريكا اللاتينية 'computadora' (من 'حساب') بناءً على الكلمة الإنجليزية 'computer'.