clasificar
“clasificar” يعني “يُصَنِّف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُصَنِّف, يُرَتِّب
أيضًا: يُفهرِس
📝 في التطبيق
Necesito clasificar estos documentos por fecha.
A2أحتاج إلى ترتيب هذه المستندات حسب التاريخ.
Los científicos clasifican a los animales en diferentes grupos.
B1يُصَنِّف العلماء الحيوانات في مجموعات مختلفة.
Es difícil clasificar esta película; es un poco de todo.
B2من الصعب تصنيف هذا الفيلم؛ إنه مزيج من كل شيء.
يتأهل
أيضًا: يُصَنِّف
📝 في التطبيق
Nuestro equipo se clasificó para la final.
B1تأهل فريقنا للنهائي.
Solo los tres mejores clasificarán.
B1الثلاثة الأوائل فقط سيتأهلون.
Ella se clasificó en primer lugar.
B2احتلت المركز الأول.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "clasificar" بالإسبانية:
يُفهرِس→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: clasificar
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'لقد رتبت البريد' في الماضي البسيط (Preterite)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'classis' (بمعنى مجموعة، قسم، أو أسطول) و 'facere' (لصنع أو فعل). حرفياً، 'صنع مجموعة'.
أول تسجيل: 18th century (Modern Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'clasificar' فعل غير منتظم؟
هو منتظم في الغالب، ولكنه يحتوي على تغيير إملائي. في صيغة 'yo' في الماضي (clasifiqué) وفي جميع صيغ المضارع الشرطي (clasifique, clasifiques, إلخ)، يتحول حرف 'c' إلى 'qu' للحفاظ على صوت 'k' القوي.
ما الفرق بين 'ordenar' و 'clasificar'؟
'Ordenar' عادةً ما تكون لترتيب الأشياء أو التنظيف (مثل غرفة). 'Clasificar' لوضع الأشياء في مجموعات أو فئات محددة بناءً على خصائصها.
هل تعني فقط 'يُرَتِّب'؟
لا، في الإسبانية هي أيضًا الطريقة الأساسية لقول 'يتأهل' في الرياضة، مثل التأهل للأولمبياد أو كأس العالم.