clasificado
“clasificado” يعني “مصنف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مصنف, مؤهل
أيضًا: مرتب, مصنف
📝 في التطبيق
El equipo ya está clasificado para la final.
A2الفريق مؤهل بالفعل للنهائي.
No puedes leer ese documento; es información clasificada.
B1لا يمكنك قراءة هذه الوثيقة؛ إنها معلومات مصنفة.
Tengo mis correos clasificados por fecha.
B2لقد قمت بفرز رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي حسب التاريخ.
إعلان مبوب
أيضًا: قائمة
📝 في التطبيق
Busqué un sofá usado en los clasificados.
A2بحثت عن أريكة مستعملة في الإعلانات المبوبة.
Poner un clasificado en el periódico es muy fácil.
B1وضع إعلان مبوب في الجريدة سهل للغاية.
La sección de clasificados es la más leída.
B2قسم الإعلانات المبوبة هو الأكثر قراءة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "clasificado" بالإسبانية:
إعلان مبوب→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: clasificado
السؤال 1 من 3
إذا فاز فريق كرة قدم في مباراة فاصلة، فهو الآن...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'clasificar'، الذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'classis' (مجموعة أو أسطول) واللاحقة '-ficare' (يجعل أو يفعل). تعني حرفيًا 'مصنوع في مجموعات'.
أول تسجيل: 18th century (in its modern organizational sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'clasificado' تعني دائمًا سري؟
لا! بينما يمكن أن تعني 'سري للغاية' (مثل ملفات الحكومة)، إلا أنها في الحياة اليومية غالبًا ما تعني 'مرتب' أو 'مؤهل' (خاصة في الرياضة).
ما الفرق بين 'clasificado' و 'cualificado'؟
استخدم 'clasificado' للأشياء التي تم تنظيمها أو الفرق التي تتأهل. استخدم 'cualificado' للأشخاص الذين لديهم المهارات أو 'المؤهلات' لوظيفة ما.
هل هو فعل أم صفة؟
يمكن أن يكون كلاهما! إنه اسم المفعول للفعل 'clasificar' (يصنف)، ولكنه يستخدم بشكل شائع بمفرده كصفة (ملف سري) أو اسم (إعلان جريدة).