eliminado
“eliminado” يعني “محذوف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
محذوف, تم حذفه
أيضًا: مزاح, مستبعد
📝 في التطبيق
El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.
B1تم إقصاء الفريق في الجولة الأولى من البطولة.
Necesito recuperar el documento eliminado por error.
B1أحتاج إلى استعادة المستند الذي تم حذفه عن طريق الخطأ.
La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.
B2تم استبعاد احتمالية المطر بالفعل؛ سيكون لدينا أشعة الشمس.
المُقصى, فريق/لاعب تم إقصاؤه
أيضًا: الخاسر
📝 في التطبيق
El eliminado de la noche fue el concursante de la gorra roja.
B2الشخص الذي تم إقصاؤه الليلة كان المتسابق ذو القبعة الحمراء.
Los eliminados recibieron un premio de consolación.
B2المُقصون (الأشخاص الذين تم إقصاؤهم) حصلوا على جائزة ترضية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: eliminado
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'eliminado' كصفة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *eliminare*، والذي يعني حرفياً 'وضع خارج العتبة أو الباب' (*e-* تعني 'خارج' و *limen* تعني 'عتبة'). هذا المعنى لدفع شيء ما للخارج لا يزال موجودًا في المعنى الإسباني الحديث.
أول تسجيل: 15th century (as related verb forms)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'eliminado' هي نفسها 'deleted'؟
نعم، في سياق الملفات والبيانات الرقمية، 'eliminado' هي الطريقة القياسية لقول 'تم حذفه'. ومع ذلك، فإن 'eliminado' أوسع بكثير وتستخدم أيضًا لإزالة الأشخاص أو الفرق من المنافسة.
كيف أعرف ما إذا كنت سأستخدم 'eliminado' أم 'eliminada'؟
يجب أن تتطابق النهاية مع جنس الشيء الذي تصفه. إذا كنت تتحدث عن كلمة مذكرة (مثل 'equipo' أو 'documento')، استخدم 'eliminado'. إذا كنت تتحدث عن كلمة مؤنثة (مثل 'foto' أو 'persona')، استخدم 'eliminada'.