eliminar
“eliminar” يعني “إزالة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إزالة, حذفأيضًا: التخلص من, استبعاد
📝 في التطبيق
Tenemos que eliminar toda la basura antes de que lleguen los invitados.
A2يجب أن نزيل كل القمامة قبل وصول الضيوف.
El médico quiere eliminar el azúcar de mi dieta por completo.
B1يريد الطبيب استبعاد السكر من نظامي الغذائي تمامًا.
Es difícil eliminar el ruido de la calle en esta oficina.
B2من الصعب التخلص من ضوضاء الشارع في هذا المكتب.
روابط الكلمات
إقصاء, استبعادأيضًا: استبعاد
📝 في التطبيق
El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.
B1تم إقصاء الفريق في الجولة الأولى من البطولة.
Si perdemos este partido, nos eliminan de la liga.
B1إذا خسرنا هذه المباراة، سيقصوننا من الدوري.
روابط الكلمات
حذف, مسحأيضًا: إلغاء
📝 في التطبيق
Por favor, elimina ese archivo de tu computadora, es demasiado viejo.
B1من فضلك، احذف هذا الملف من جهاز الكمبيوتر الخاص بك، إنه قديم جدًا.
Tu cuenta de usuario será eliminada si no la usas en seis meses.
B2سيتم حذف حساب المستخدم الخاص بك إذا لم تستخدمه في غضون ستة أشهر.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: eliminar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'eliminar' بمعنى 'إقصاء' منافس؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
تأتي من الفعل اللاتيني المتأخر *eliminare*، والذي يعني 'إخراج من الباب' أو 'نفي'. يتكون من الجمع بين البادئة *e-* (بمعنى 'خارج') و*limen* (بمعنى 'عتبة' أو 'مدخل'). الفكرة الأساسية هي دفع شيء ما خارج الحدود.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'eliminar' مع الأشخاص؟
نعم، ولكن عادةً بمعنى رسمي: إما في المنافسة (إقصاء لاعب) أو مجازيًا (استبعاد مشتبه به من قائمة). للتخلص جسديًا من شخص، تستخدم اللغة الإسبانية أفعالًا مختلفة وأقوى.
ما الفرق بين 'eliminar' و'borrar'؟
كلاهما يعني 'حذف' أو 'مسح'، لكن 'borrar' تُستخدم عادةً للأشياء الصغيرة مثل الحبر أو علامات القلم الرصاص أو النص على الشاشة. 'Eliminar' أكثر رسمية بشكل عام وتشير إلى الإزالة الكاملة لشيء أكبر، مثل ملف أو حساب أو مشكلة.