كيف تقول "تم حذفه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تم حذفه” هي “eliminado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.
تم إقصاء الفريق في الجولة الأولى من البطولة.
Necesito recuperar el documento eliminado por error.
أحتاج إلى استعادة المستند الذي تم حذفه عن طريق الخطأ.
La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.
تم استبعاد احتمالية المطر بالفعل؛ سيكون لدينا أشعة الشمس.
تغيير النهاية
بما أن 'eliminado' صفة، يجب أن تتطابق نهايتها مع الشيء الذي تصفه. إذا كنت تتحدث عن شخص مؤنث أو اسم جمع، قم بتغيير النهاية: 'eliminada' (مفرد مؤنث)، 'eliminados' (جمع مذكر)، 'eliminadas' (جمع مؤنث).
الاستخدام مع Ser و Estar
استخدم 'ser' (ser eliminado) لوصف فعل الإقصاء (غالبًا في المبني للمجهول). استخدم 'estar' (estar eliminado) لوصف الحالة الناتجة عن الخروج من المنافسة أو الحذف.
نسيان المطابقة بين الجنسين
خطأ: “La foto fue eliminado.”
التصحيح: La foto fue eliminada. (بما أن 'foto' مؤنث، يجب أن تنتهي الصفة بـ -a.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.