calificar
“calificar” يعني “يصحح” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يصحح, يقيم
أيضًا: يضع علامة
📝 في التطبيق
El profesor todavía tiene que calificar nuestros exámenes de historia.
A2لا يزال المعلم يصحح امتحانات التاريخ الخاصة بنا.
Me calificaron con un ocho en el proyecto final.
B1لقد قيموني بثمانية في المشروع النهائي.
Es difícil calificar el desempeño de un artista.
B2من الصعب تقييم أداء الفنان.
يصف بـ, يطلق عليه
أيضًا: يميز
📝 في التطبيق
Muchos califican su decisión como un error.
B1الكثيرون يصفون قراره بأنه خطأ.
No puedes calificar a todo el mundo de mentiroso.
B1لا يمكنك وصف الجميع بالكاذب.
La prensa calificó el evento de histórico.
B2وصفت الصحافة الحدث بأنه تاريخي.
يتأهل, يكون مؤهلاً
أيضًا: يجتاز
📝 في التطبيق
México calificó para el Mundial.
A2تأهل منتخب المكسيك لكأس العالم.
No todos califican para el préstamo bancario.
B1ليس الجميع مؤهلين للحصول على قرض بنكي.
Solo los mejores diez califican para la siguiente ronda.
B1فقط العشرة الأوائل يتأهلون للجولة التالية.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: calificar
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'لقد صححت' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'qualificare'، التي تجمع بين 'qualis' (من أي نوع) و 'facere' (لعمل أو فعل).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعني 'calificar' دائمًا إعطاء درجة؟
لا، يمكن أن تعني أيضًا التأهل لمسابقة (مثل كأس العالم) أو وصف شيء ما بأنه طريقة معينة (مثل وصف فيلم بأنه 'ممل').
هل هي 'califiqué' أم 'calificé'؟
إنها دائمًا 'califiqué'. في الإسبانية، حرف 'c' قبل 'e' يصدر صوت 's'، لذا نستبدله بـ 'qu' للحفاظ على صوت 'k' القوي.
هل 'calificar' هي نفسها 'to qualify' بمعنى إضافة تفاصيل؟
ليس عادةً. في اللغة الإنجليزية، 'to qualify a statement' تعني إضافة فروق دقيقة. في الإسبانية، ستستخدم 'matizar' لهذا الغرض. 'Calificar' تتعلق أكثر بالتصحيح، الوصف، أو الأهلية.