avanzar
“avanzar” يعني “التقدم للأمام” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
التقدم للأمام, التقدم
أيضًا: المضي قدمًا
📝 في التطبيق
El coche no puede avanzar porque hay mucho tráfico.
A1لا تستطيع السيارة التقدم للأمام بسبب كثرة الازدحام.
Cuando la luz se puso verde, todos avanzamos.
A2عندما أضاء الضوء الأخضر، تقدمنا جميعًا (تحركنا للأمام).
Los soldados avanzaron lentamente por el campo.
B1تقدم الجنود ببطء عبر الحقل.
التقدم, إحراز تقدم
أيضًا: الانتقال
📝 في التطبيق
Hemos avanzado mucho con el proyecto esta semana.
B1لقد أحرزنا تقدمًا كبيرًا في المشروع هذا الأسبوع.
La tecnología médica avanza a un ritmo increíble.
B2تتقدم التكنولوجيا الطبية بوتيرة لا تصدق.
Necesitamos avanzar al siguiente punto de la agenda.
B1نحتاج إلى الانتقال إلى النقطة التالية في جدول الأعمال.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: avanzar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'avanzar' بمعنى 'إحراز تقدم' بدلاً من 'التحرك جسديًا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي من اللغة الإسبانية القديمة 'avanzar'، والتي جاءت بدورها من الفرنسية 'avancer'. الجذر مرتبط باللاتينية 'ante' (قبل)، مما يعطي معنى تحريك شيء إلى الأمام أو إلى المقدمة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'avanzar' فعل متعدٍ أم لازم؟
عادة ما يُستخدم 'avanzar' كفعل لازم، مما يعني أنه لا يحتاج إلى مفعول به مباشر (مثل 'السيارة تتقدم'). ومع ذلك، يمكن استخدامه أحيانًا كفعل متعدٍ، مما يعني أنه يؤثر على شيء آخر، مثل 'avanzar dinero' (تقديم/إقراض المال).
كيف أتذكر تغيير الإملاء (من z إلى c)؟
فكر في الأمر على أنه حماية اللغة الإسبانية للصوت 's'! حرف 'z' يصدر هذا الصوت قبل 'a' أو 'o' أو 'u'. ولكن قبل 'e' أو 'i'، يُستخدم حرف 'c' للحفاظ على هذا الصوت متسقًا. لذا، يصبح 'avanzar' 'avancé' و 'avance'.