suceder
“suceder” يعني “يحدث” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يحدث, يقع
أيضًا: يتم
📝 في التطبيق
¿Qué sucedió anoche en la fiesta?
A1ماذا حدث الليلة الماضية في الحفلة؟
Las cosas suceden por una razón.
A2الأشياء تحدث لسبب.
Si sucede algo, llámame inmediatamente.
A2إذا حدث شيء، اتصل بي فورًا.
يخلف, يتبع
أيضًا: يتولى المنصب
📝 في التطبيق
El hijo del rey sucedió a su padre en el trono.
B1خلف ابن الملك والده على العرش.
La crisis económica sucedió a un periodo de gran crecimiento.
B2الأزمة الاقتصادية تلت فترة من النمو الكبير.
Ella me sucederá como directora general.
B2ستخلفني في منصب الرئيس التنفيذي.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "suceder" بالإسبانية:
يتولى المنصب→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: suceder
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'suceder' بشكل صحيح بمعنى 'يتبع في تسلسل'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *succēdere*، والذي كان يعني حرفيًا 'الذهاب تحت' أو، والأهم من ذلك، 'المجيء بعد'. وهذا يفسر كلا المعنيين الحديثين: الأحداث 'تتبع' بعضها البعض، وشخص 'يتبع' شخصًا آخر في منصب.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'suceder' و 'pasar' عندما يعنون كلاهما 'يحدث'؟
'Pasar' هي الكلمة الأكثر شيوعًا واستخدامًا في الحياة اليومية بمعنى 'يحدث' أو 'يمر الوقت' ('¿Qué pasa?' - ماذا يحدث؟). غالبًا ما يُستخدم 'Suceder' في سياقات أكثر رسمية، أو في الكتابة، أو عند التأكيد على حدث أو واقعة مهمة.
هل يمكنني استخدام 'suceder' للحديث عن النجاح في مسيرة مهنية؟
لا. هذا خطأ شائع! 'Suceder' تعني فقط 'يحدث' أو 'يخلف شخصًا'. للحديث عن تحقيق النجاح، يجب عليك استخدام 'tener éxito' (أن تحظى بالنجاح) أو 'ser exitoso' (أن تكون ناجحًا).