desistir
“desistir” يعني “يتخلى عن” بالإسبانية (التخلي عن جهد أو هدف).
يتخلى عنأيضًا: يتوقف عن, يتنازل عن
📝 في التطبيق
No debes desistir de tus sueños solo porque sea difícil.
B1لا يجب أن تتخلى عن أحلامك لمجرد أنها صعبة.
Tras varias horas de lluvia, los excursionistas desistieron de subir a la cima.
B2بعد عدة ساعات من المطر، تخلى المتسلقون عن الصعود إلى القمة.
La empresa decidió desistir del contrato por falta de fondos.
C1قررت الشركة الانسحاب من العقد بسبب نقص الأموال.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "desistir" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desistir
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'التخلي عن مشروع'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'desistere'، حيث تعني 'de-' بعيدًا و 'sistere' الوقوف أو التوقف.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'desistir' هي نفسها 'renunciar'؟
إنهما متشابهتان جدًا! 'Renunciar' أكثر شيوعًا للاستقالة من وظيفة أو منصب، بينما يستخدم 'desistir' عادةً لوقف محاولة معينة أو خطة أو إجراء قانوني.
هل أحتاج دائمًا إلى كلمة 'de' بعد 'desistir'؟
نعم، في كل الحالات تقريبًا. إذا حددت ما تتخلى عنه، فيجب عليك استخدام 'de' (على سبيل المثال، desistir de la oferta).
هل 'desistir' كلمة شائعة؟
إنها شائعة إلى حد ما. ستسمعها في التقارير الإخبارية واجتماعات العمل والمحادثات الأكثر رسمية، ولكن في اللغة العامية، قد يقول الناس ببساطة 'dejarlo' (تركه).