cuesta
“cuesta” يعني “يكلف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يكلف, يصعبأيضًا: يصعب, يتطلب (جهدًا)
📝 في التطبيق
¿Cuánto cuesta esta camisa?
A1كم يكلف هذا القميص؟
Me cuesta levantarme temprano.
A2يصعب عليّ الاستيقاظ مبكرًا. (حرفيًا: يكلفني الاستيقاظ مبكرًا.)
A él le cuesta hablar en público.
B1يصعب عليه التحدث أمام الجمهور.
روابط الكلمات
منحدر, تلأيضًا: ميل, صعود
📝 في التطبيق
Hay una cuesta muy empinada después del río.
B1يوجد منحدر شديد جدًا بعد النهر.
Mi casa está en la cima de la cuesta.
B2بيتي في قمة التل.
Tuvimos que empujar el coche en la cuesta.
B1اضطررنا لدفع السيارة صعودًا على المنحدر.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "cuesta" بالإسبانية:
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cuesta
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'cuesta' كاسم؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة
يأتي كل من الفعل والاسم من الكلمة اللاتينية *constāre*، والتي كانت تعني 'الوقوف بثبات' أو 'أن تكون ثابتًا في القيمة'. هذا الارتباط يفسر كلا المعنيين: القيمة (ما يكلفه) والثبات/الجهد المطلوب (منحدر شديد).
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
إذا كانت 'cuesta' صيغة الفعل، فلماذا تُستخدم لتعني 'يصعب'؟
المعنى الأساسي للفعل 'costar' هو 'يتطلب جهدًا أو تكلفة'. عندما تقول 'Me cuesta bailar'، فأنت تقول حرفيًا 'الرقص يتطلب جهدًا/تكلفة مني'، وهو ما نترجمه بشكل طبيعي إلى 'من الصعب عليّ الرقص'.
كيف يمكنني التمييز بين الاسم 'cuesta' والفعل 'cuesta'؟
الاسم 'cuesta' يسبقه دائمًا أداة تعريف (la, una, esta) وعادة ما يتبعه كلمة وصفية (empinada, larga). الفعل 'cuesta' يسبقه عادة ضمير شخص (me, te, le, nos) أو يشير إلى فاعل الجملة (El libro cuesta 20 dólares).