alcanzar
“alcanzar” يعني “يصل إلى” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يصل إلى, يبلغ
أيضًا: يناول
📝 في التطبيق
¿Puedes alcanzar el libro que está en el estante de arriba?
A2هل يمكنك الوصول إلى الكتاب الموجود على الرف العلوي؟
Llegamos tarde, pero alcanzamos a ver el final del partido.
B1وصلنا متأخرين، لكننا تمكنا من مشاهدة نهاية المباراة.
Alcanza la sal, por favor.
B1ناولني الملح، من فضلك. (حرفياً: أوصل لي الملح.)
يحقق, ينال
أيضًا: يحصل على
📝 في التطبيق
Ella quiere alcanzar sus sueños de ser doctora.
B1إنها تريد تحقيق أحلامها في أن تصبح طبيبة.
La temperatura alcanzó los 40 grados hoy.
B2وصلت درجة الحرارة إلى 40 درجة اليوم.
Gracias a su trabajo duro, alcanzó el éxito financiero.
C1بفضل عمله الشاق، حقق النجاح المالي.
يلحق بـ, يتجاوز
أيضًا: يصادف
📝 في التطبيق
Si corres más rápido, podrás alcanzar al grupo.
B2إذا ركضت أسرع، ستتمكن من اللحاق بالمجموعة.
El coche pequeño alcanzó y pasó al camión en la curva.
B2السيارة الصغيرة لحقت بالشاحنة وتجاوزتها في المنعطف.
¡Qué casualidad! Te alcancé en el supermercado.
C1يا لها من صدفة! لقد صادفتك في السوبر ماركت.
يكفي, يغطي
أيضًا: يمتد
📝 في التطبيق
Con este dinero no me alcanza para el alquiler.
C1هذا المال لا يكفي للإيجار.
Si ahorras, quizás te alcance para el viaje.
C1إذا ادخرت، ربما سيكون لديك ما يكفي للرحلة.
Los suministros no alcanzan para todos los refugiados.
C2المؤن غير كافية لجميع اللاجئين.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: alcanzar
السؤال 1 من 2
أي ترجمة إنجليزية تناسب الجملة: 'No tengo suficiente dinero, no me alcanza.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل اللاتيني المتأخر *incalciare*، والذي يعني 'يتبع عن كثب' أو 'يطارد'. تطور الكلمة لتعني الاقتراب بنجاح من شيء ما، سواء كان ذلك جسديًا أو مجازيًا.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
متى يجب أن أستخدم 'alcanzar' بدلاً من 'llegar'؟
استخدم *alcanzar* عندما تصل بنشاط لشيء ما (مثل رف عالٍ)، أو تحقق هدفًا محددًا (مثل النجاح)، أو تلحق بشخص ما. استخدم *llegar* عندما تصل بشكل سلبي إلى موقع (مثل مدينة) أو وقت (مثل الساعة 8).
ماذا تعني عبارة 'alcanzar a' + المصدر؟
هذه العبارة تعني 'تدبر فعل شيء في الوقت المناسب' أو 'النجاح بالكاد في فعل شيء'. على سبيل المثال، 'Alcanzamos a tomar el tren' تعني 'تمكنا من اللحاق بالقطار'.