alcance
“alcance” يعني “مدى الوصول” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مدى الوصول, نطاق
أيضًا: نطاق, تأثير
📝 في التطبيق
El libro está en el estante de arriba, fuera de mi alcance.
A2الكتاب على الرف العلوي، خارج متناول يدي.
La decisión del gobierno tiene un gran alcance nacional.
B1قرار الحكومة له نطاق وطني كبير/تأثير وطني كبير.
La señal de Wi-Fi tiene un alcance muy limitado en esta zona.
B2إشارة الواي فاي لها نطاق محدود جدًا في هذه المنطقة.
(أن أصل / أن يصل / أن تصل) يصل, (أن أحقق / أن يحقق / أن تحققي) يحقق
أيضًا: (أنت، بصيغة رسمية) صل/حقق!
📝 في التطبيق
Espero que alcance sus metas este año.
B1آمل أن يحقق أهدافه هذا العام.
Busco un lugar donde mi voz no alcance a molestar.
B2أبحث عن مكان لا يصل إليه صوتي (لإزعاج أحد).
Alcance la cima, por favor. (Formal command)
B2صل إلى القمة، من فضلك. (أمر رسمي)
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "alcance" بالإسبانية:
مدى الوصول→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: alcance
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'alcance' كاسم بمعنى 'نطاق'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'alcance' من الفعل 'alcanzar'، الذي يعود أصله إلى الإسبانية المبكرة بدمج البادئة العربية 'الـ' (بمعنى 'الـ') والفعل الإسباني القديم 'canzar' (متعلق بالحدود). كان معناها حرفيًا 'الوصول إلى الحدود أو العتبة'، وتطور إلى المعنى الحديث للوصول المادي وتحقيق الأهداف.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كان 'alcance' اسمًا أم فعلًا؟
إذا تبعت كلمة مثل 'el'، 'un'، 'su'، أو 'este'، فهي اسم (مثال: 'El alcance es grande'). إذا تبعت 'que' وكانت جزءًا من رغبة أو طلب، أو إذا كانت أمرًا رسميًا، فهي فعل (مثال: 'Que lo alcance').
هل يمكنني استخدام 'alcance' للحديث عن الوصول إلى رقم هاتف؟
لا، للوصول إلى شخص عبر الهاتف أو الاتصال به، تستخدم الإسبانية عادة 'contactar' أو 'localizar'. 'Alcance' للمسافة المادية، التأثير، أو تحقيق الأهداف.