alcance

ahl-KAHN-sehalˈkance

“alcance” يعني “مدى الوصول” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مدى الوصولA2اسم

المسافة المادية أو الإمساك

تعرف على المزيد →

(أن أصل / أن يصل / أن تصل) يصلB1فعل

صيغة المضارع المنصوب للفعل 'alcanzar'

تعرف على المزيد →

مدى الوصول, نطاقأيضًا: نطاق, تأثير

اسمmA2

طفل صغير يقف على أطراف أصابعه، ويمد يده نحو رف ملون زاهٍ يحتوي على لعبة واحدة، مما يوضح حدود وصوله.

📝 في التطبيق

El libro está en el estante de arriba, fuera de mi alcance.

الكتاب على الرف العلوي، خارج متناول يدي.

La decisión del gobierno tiene un gran alcance nacional.

قرار الحكومة له نطاق وطني كبير/تأثير وطني كبير.

La señal de Wi-Fi tiene un alcance muy limitado en esta zona.

إشارة الواي فاي لها نطاق محدود جدًا في هذه المنطقة.

روابط الكلمات

مرادفات

extensión (امتداد)
radio (نصف قطر، نطاق)

تلازمات شائعة

al alcance de la mano – في متناول اليد
fuera de alcance – خارج المتناول

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

dar alcance a alguien – اللحاق بشخص ما

(أن أصل / أن يصل / أن تصل) يصل, (أن أحقق / أن يحقق / أن تحققي) يحققأيضًا: (أنت، بصيغة رسمية) صل/حقق!

فعلB1

شخصية تكمل صعودًا قصيرًا لتل صخري، وتمد يدها للأمام لتلمس الحافة العلوية للقمة، مما يرمز إلى الوصول بنجاح إلى وجهة.

infinitivealcanzar

gerundalcanzando

past Participlealcanzado

📝 في التطبيق

Espero que alcance sus metas este año.

آمل أن يحقق أهدافه هذا العام.

Busco un lugar donde mi voz no alcance a molestar.

أبحث عن مكان لا يصل إليه صوتي (لإزعاج أحد).

Alcance la cima, por favor. (Formal command)

صل إلى القمة، من فضلك. (أمر رسمي)

روابط الكلمات

مرادفات

lograr (يحقق)
llegar (يصل، يصل إلى)

Indicative

Present

yoalcanzo

túalcanzas

él/ella/ustedalcanza

nosotrosalcanzamos

vosotrosalcanzáis

ellos/ellas/ustedesalcanzan

Imperfect

yoalcanzaba

túalcanzabas

él/ella/ustedalcanzaba

nosotrosalcanzábamos

vosotrosalcanzabais

ellos/ellas/ustedesalcanzaban

Preterite

yoalcancé

túalcanzaste

él/ella/ustedalcanzó

nosotrosalcanzamos

vosotrosalcanzasteis

ellos/ellas/ustedesalcanzaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoalcance

túalcances

él/ella/ustedalcance

nosotrosalcancemos

vosotrosalcancéis

ellos/ellas/ustedesalcancen

Imperfect Subjunctive

yoalcanzara/alcanzase

túalcanzaras/alcanzases

él/ella/ustedalcanzara/alcanzase

nosotrosalcanzáramos/alcanzásemos

vosotrosalcanzarais/alcanzaseis

ellos/ellas/ustedesalcanzaran/alcanzasen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "alcance" بالإسبانية:

مدى الوصول

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: alcance

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'alcance' كاسم بمعنى 'نطاق'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

alcanzar(يصل، يحقق) — فعل

alcanzable(يمكن الوصول إليه، قابل للتحقيق) — صفة

🎵 قوافي

lance avance

📚 أصل الكلمة

تأتي كلمة 'alcance' من الفعل 'alcanzar'، الذي يعود أصله إلى الإسبانية المبكرة بدمج البادئة العربية 'الـ' (بمعنى 'الـ') والفعل الإسباني القديم 'canzar' (متعلق بالحدود). كان معناها حرفيًا 'الوصول إلى الحدود أو العتبة'، وتطور إلى المعنى الحديث للوصول المادي وتحقيق الأهداف.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: alcanceCatalan: abast

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أعرف ما إذا كان 'alcance' اسمًا أم فعلًا؟

إذا تبعت كلمة مثل 'el'، 'un'، 'su'، أو 'este'، فهي اسم (مثال: 'El alcance es grande'). إذا تبعت 'que' وكانت جزءًا من رغبة أو طلب، أو إذا كانت أمرًا رسميًا، فهي فعل (مثال: 'Que lo alcance').

هل يمكنني استخدام 'alcance' للحديث عن الوصول إلى رقم هاتف؟

لا، للوصول إلى شخص عبر الهاتف أو الاتصال به، تستخدم الإسبانية عادة 'contactar' أو 'localizar'. 'Alcance' للمسافة المادية، التأثير، أو تحقيق الأهداف.