lograr

loh-GRARloˈɣɾaɾ

“lograr” يعني “يحقق” بالإسبانية (هدفًا أو غاية).

يحقق, ينجحأيضًا: يبلغ, يدبر أمره

فعلA2regular ar

رسم توضيحي ملون لشخصية صغيرة منتصرة تقف على قمة جبل، تحمل علمًا صغيرًا عاليًا فوق رأسها، يرمز إلى الإنجاز.

infinitivelograr

gerundlogrando

past Participlelogrado

📝 في التطبيق

Logró terminar la maratón a pesar de la lluvia.

تمكن من إنهاء الماراثون رغم المطر.

Siempre he querido lograr la paz interior.

لطالما أردت تحقيق السلام الداخلي.

Si trabajamos juntos, lograremos nuestros objetivos.

إذا عملنا معًا، سنحقق أهدافنا.

No logré entender la explicación del profesor.

لم أتمكن من فهم شرح المعلم.

روابط الكلمات

مرادفات

conseguir (يحصل على، يحقق)
alcanzar (يصل إلى، يبلغ)
obtener (يحصل على)

متضادات

fallar (يفشل)
fracasar (يفشل، يتعثر)

تلازمات شائعة

lograr un objetivo – تحقيق هدف
lograr el éxito – تحقيق النجاح

Indicative

Present

yologro

túlogras

él/ella/ustedlogra

nosotroslogramos

vosotroslográis

ellos/ellas/ustedeslogran

Imperfect

yolograba

túlograbas

él/ella/ustedlograba

nosotroslográbamos

vosotroslograbais

ellos/ellas/ustedeslograban

Preterite

yologré

túlograste

él/ella/ustedlogró

nosotroslogramos

vosotroslograsteis

ellos/ellas/ustedeslograron

Subjunctive

Present Subjunctive

yologre

túlogres

él/ella/ustedlogre

nosotroslogremos

vosotroslogréis

ellos/ellas/ustedeslogren

Imperfect Subjunctive

yolograra

túlograras

él/ella/ustedlograra

nosotroslográramos

vosotroslograrais

ellos/ellas/ustedeslograran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين conseguirverbs

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "lograr" بالإسبانية:

يدبر أمره

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: lograr

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'lograr' بشكل صحيح بمعنى 'النجاح في فعل شيء'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

el logro(الإنجاز، النجاح) — اسم

lograble(قابل للتحقيق) — صفة

🎵 قوافي

hablar cantar

📚 أصل الكلمة

تأتي من الإسبانية في العصور الوسطى، ومن المحتمل أنها مشتقة من عبارة تعني 'جمع ربح أو مكافأة'. تشترك في جذورها مع كلمات تؤكد على المكسب والجهد.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: lograr

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يُستخدم 'lograr' فقط للإنجازات الكبيرة والمهمة؟

لا. بينما هو مثالي للأهداف الكبرى مثل 'Lograr la paz' (تحقيق السلام)، فإنه يُستخدم أيضًا للنجاحات اليومية، مثل 'Logré llegar a tiempo' (تمكنت من الوصول في الوقت المحدد).

كيف يختلف 'lograr' عن 'obtener'؟

'Obtener' يعني ببساطة 'الحصول على' أو 'نيل' شيء ما، مع التركيز على النتيجة. 'Lograr' يعني أن الجهد أو الكفاح أو التخطيط كان متضمنًا في تحقيق تلك النتيجة.