obtener
“obtener” يعني “يحصل على” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يحصل على, ينال
أيضًا: يكتسب
📝 في التطبيق
Necesito obtener mi licencia de conducir pronto.
B1أحتاج إلى الحصول على رخصة قيادتي قريبًا.
Ellos obtuvieron el permiso para construir la casa.
B2لقد حصلوا على التصريح لبناء المنزل.
Obtuvimos mucha información útil del sitio web.
B1حصلنا على الكثير من المعلومات المفيدة من الموقع.
يحقق, يؤمّن
أيضًا: يكسب
📝 في التطبيق
Después de años de estudio, por fin obtuvo su doctorado.
C1بعد سنوات من الدراسة، حصل على الدكتوراه أخيرًا.
El equipo necesita obtener una victoria para clasificar.
B2يحتاج الفريق إلى تأمين الفوز للتأهل.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: obtener
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم صيغة الماضي غير المنتظمة (Preterite) بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *obtinere*، والتي تتكون من البادئة *ob-* (بمعنى 'نحو' أو 'ضد') و *tenere* (بمعنى 'يمسك'). لذا، كان المعنى الأصلي حرفيًا 'التمسك بشيء' أو 'الإمساك بشيء'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'obtener' منتظم تمامًا باستثناء صيغة 'yo'، مثل بعض الأفعال الأخرى المنتهية بـ '-er'؟
لا. بينما تبدو صيغة المضارع منتظمة في الغالب (باستثناء تغيير 'obtengo' في صيغة 'yo' وصيغة المضارع الشرطي)، فإن 'obtener' يتبع نمط 'tener' غير المنتظم في صيغ الماضي (obtuve) والمستقبل (obtendré) والشرطي (conditional)، وهو أمر مهم لحفظه.
متى يجب أن أستخدم 'obtener' بدلاً من 'conseguir' أو 'sacar' الأبسط؟
استخدم 'obtener' عندما تكتب بشكل رسمي، أو تقدم إنجازًا مهمًا (مثل شهادة دبلوم)، أو تناقش مستندات رسمية (مثل التصاريح أو التأشيرات). 'Conseguir' مثالي للمحادثات اليومية.