dar
“dar” يعني “أن يعطي” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن يعطيأيضًا: أن يسلم, أن يوفر
📝 في التطبيق
Mi abuela siempre me da veinte euros por mi cumpleaños.
A1جدتي تعطيني دائمًا عشرين يورو في عيد ميلادي.
¿Me das la sal, por favor?
A1هل يمكنك أن تعطيني الملح، من فضلك؟
Le di las llaves al recepcionista.
A2أعطيت المفاتيح لموظف الاستقبال.
روابط الكلمات
أن تقيم / أن تقامأيضًا: أن تدرس, أن تعطي, أن تأخذ
📝 في التطبيق
Vamos a dar una fiesta el sábado.
A2سنقيم حفلة يوم السبت.
El profesor da clases de historia.
A2الأستاذ يدرس/يقدم دروس التاريخ.
Me gusta dar un paseo por el parque por la tarde.
B1أحب أن أتمشى في الحديقة بعد الظهر.
روابط الكلمات
أن تواجه / أن تطل علىأيضًا: أن تنتج / أن تسفر عن, أن تضرب / أن تصيب
📝 في التطبيق
Nuestra habitación de hotel da al mar.
B1غرفة فندقنا تطل على البحر.
Este árbol no da fruta.
B1هذه الشجرة لا تنتج ثمارًا.
El reloj dio las doce y nos fuimos a dormir.
B2ضربت الساعة الثانية عشرة وذهبنا للنوم.
روابط الكلمات
أن تسبب شعورًاأيضًا: أن تدرك
📝 في التطبيق
Las películas de terror me dan miedo.
B1الأفلام المرعبة تخيفني (حرفيًا: تعطيني خوفًا).
No me di cuenta de la hora que era.
B1لم أدرك الوقت الذي كان فيه.
¡Date prisa, que perdemos el tren!
A2أسرع، وإلا سنفوت القطار!
¿Qué más da? Ya es tarde.
B2ما الفرق؟ لقد تأخر الوقت بالفعل.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dar
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني بشكل صحيح 'الظلام يخيفني'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
يأتي من الفعل اللاتيني 'dare'، والذي كان يعني أيضًا 'أن يعطي'. إنه أحد أقدم الأفعال وأكثرها استقرارًا، حيث احتفظ بمعناه الأساسي لآلاف السنين.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'dar' و 'regalar'؟
فكر في 'dar' ككلمة عامة لـ 'أن تعطي' أو 'أن تسلم'. 'Regalar' أكثر تحديدًا وتعني 'أن تعطي كهدية'. ستعطي الملح لشخص ما على الطاولة، لكنك ستهدي هدية في عيد ميلاده.
لماذا 'doy' هي صيغة 'أعطي'؟ إنها لا تتبع نمط '-ar' العادي.
'Dar' فعل قديم جدًا وشائع، وغالبًا ما تكون هذه الأنواع من الأفعال شاذة. صيغة 'yo' للعديد من الأفعال المهمة لها نهاية فريدة (مثل tengo، hago، pongo). 'Doy' هي واحدة يجب عليك حفظها، لكنك ستستخدمها كثيرًا لدرجة أنها ستصبح طبيعية بسرعة!
ماذا تعني 'darse'؟
'Darse' هي الصيغة الانعكاسية، حيث يحدث الفعل للشخص الذي يقوم به. تُستخدم في العديد من العبارات الثابتة. الأكثر شيوعًا هو 'darse cuenta de'، والذي يعني 'أن تدرك'. أنت لا تعطي حسابًا لشخص آخر، بل 'تعطيه لنفسك' - أنت من يفهم.