curiosamente
“curiosamente” يعني “بشكل غريب بما فيه الكفاية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بشكل غريب بما فيه الكفاية, بشكل غير متوقع بما فيه الكفاية
أيضًا: بشكل مثير للاهتمام
📝 في التطبيق
Curiosamente, mi hermana tiene el mismo teléfono que tú.
A2بشكل غريب بما فيه الكفاية، أختي لديها نفس الهاتف الذي لديك.
Curiosamente, nadie sabía nada sobre el regalo sorpresa.
B1بشكل غير متوقع بما فيه الكفاية، لم يعرف أحد شيئًا عن الهدية المفاجئة.
Curiosamente, el restaurante más famoso de la ciudad es también el más barato.
B2بشكل مثير للاهتمام، المطعم الأكثر شهرة في المدينة هو أيضًا الأرخص.
بفضول, بفضول شديد
📝 في التطبيق
El gato miraba curiosamente la caja de cartón.
A2كان القط ينظر بفضول إلى صندوق الكرتون.
Ella observaba curiosamente cómo el artista pintaba el cuadro.
B1كانت تراقب بفضول شديد كيف كان الفنان يرسم اللوحة.
El detective examinó curiosamente las huellas en el suelo.
B2فحص المحقق آثار الأقدام على الأرض بفضول.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: curiosamente
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'curiosamente' بمعنى 'بشكل غير متوقع بما فيه الكفاية'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الصفة الإسبانية 'curioso' (المشتقة من اللاتينية 'curiosus' بمعنى حذر أو مجتهد) مدموجة مع اللاحقة '-mente' (من اللاتينية 'mens' بمعنى عقل أو طريقة).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'curiosamente' في نهاية الجملة؟
نعم، ولكنها أقل شيوعًا عندما تقصد 'بشكل غير متوقع بما فيه الكفاية'. لهذا المعنى، من الأفضل وضعها في البداية. إذا كنت تصف كيف ينظر شخص ما إلى شيء ما، فإن وضعها في النهاية لا بأس به.
هل 'curiosamente' رسمية؟
إنها محايدة. يمكنك استخدامها مع الأصدقاء، ولكنها تبدو جيدة تمامًا في بريد إلكتروني احترافي أو مقال صحفي.
هل هناك طريقة أقصر لقول 'curiosamente'؟
ليس هناك كلمة أقصر حقًا، ولكن 'qué curioso' (كم هو غريب) هو تعجب قصير شائع يستخدم في المحادثة.