naturalmente
“naturalmente” يعني “بالتأكيد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بالتأكيد, بشكل طبيعي
أيضًا: بوضوح, قطعاً
📝 في التطبيق
¿Vas a venir a la cena? — ¡Naturalmente!
A2هل ستأتي للعشاء؟ — بالتأكيد!
Necesitas estudiar para el examen. Naturalmente, si quieres aprobar.
B1تحتاج للدراسة للامتحان. بشكل طبيعي، إذا كنت تريد النجاح.
Si llueve, naturalmente, tendremos que cancelar el picnic.
B2إذا أمطرت، فمن الواضح أننا سنضطر إلى إلغاء النزهة.
بشكل طبيعي
أيضًا: بشكل غريزي, بالفطرة
📝 في التطبيق
Ella canta naturalmente, sin necesidad de muchas lecciones.
B1إنها تغني بشكل طبيعي، دون الحاجة إلى الكثير من الدروس.
El perro se acercó al niño y, naturalmente, el niño sonrió.
B1اقترب الكلب من الطفل، وبشكل غريزي، ابتسم الطفل.
La madera se dobla naturalmente con el tiempo debido a la humedad.
B2ينحني الخشب بشكل طبيعي بمرور الوقت بسبب الرطوبة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "naturalmente" بالإسبانية:
بالفطرة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: naturalmente
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'naturalmente' بمعنى 'بطريقة طبيعية'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تكونت في اللغة الإسبانية بإضافة اللاحقة الظرفية الشائعة '-mente' (التي تأتي من الكلمة اللاتينية التي تعني 'عقل') إلى الصفة 'natural'. هذا التركيب هو الطريقة النموذجية لتكوين ظروف الحال في اللغة الإسبانية.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'naturalmente' قابلة للتبديل دائماً مع 'por supuesto'؟
إنهما متشابهتان جداً عند تأكيد شيء ما ('بالتأكيد')، لكن 'por supuesto' عادة ما تكون أكثر عفوية. 'Naturalmente' يمكنها أيضاً وصف *كيف* يقوم شخص ما بشيء ما (بمعنى 'بطريقة طبيعية')، وهو معنى لا تمتلكه 'por supuesto'.
هل يمكنني استخدام 'naturalmente' بدلاً من 'obviamente'؟
نعم، غالباً. عندما يكون شيء ما بديهياً أو متوقعاً، كلاهما يعمل بشكل مثالي. 'Naturalmente' تحمل أحياناً نبرة ألطف قليلاً من 'obviamente' (بشكل واضح).