كيف تقول "بالفطرة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بالفطرة” هي “naturalmente” — B1 مستوى.
أمثلة
Ella canta naturalmente, sin necesidad de muchas lecciones.
إنها تغني بشكل طبيعي، دون الحاجة إلى الكثير من الدروس.
El perro se acercó al niño y, naturalmente, el niño sonrió.
اقترب الكلب من الطفل، وبشكل غريزي، ابتسم الطفل.
La madera se dobla naturalmente con el tiempo debido a la humedad.
ينحني الخشب بشكل طبيعي بمرور الوقت بسبب الرطوبة.
تعديل الأفعال
مثل معظم الظروف الإسبانية التي تنتهي بـ '-mente'، تخبرنا هذه الكلمة كيف يتم أداء الفعل، وتصف الطريقة (على سبيل المثال، 'Ella habla naturalmente' تعني أن طريقتها في الكلام طبيعية). في العربية، نستخدم الظروف المشابهة مثل 'بشكل طبيعي' أو 'فطرياً' لوصف الفعل.
الخلط بين الصفة والظرف
خطأ: “استخدام 'es natural' عند وصف فعل: 'Ella habla natural.'”
التصحيح: الفعل يحتاج إلى ظرف: 'Ella habla naturalmente.' (هي تتحدث بشكل طبيعي). الصفة 'natural' تُستخدم فقط لوصف الأسماء (مثال: 'El sabor es natural' - النكهة طبيعية).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.