brutal
“brutal” يعني “وحشي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وحشي, قاسٍ
أيضًا: متوحش, قاسي
📝 في التطبيق
La policía usó una fuerza brutal contra los manifestantes.
B1استخدمت الشرطة قوة وحشية ضد المتظاهرين.
El invierno en Siberia es brutal, con temperaturas bajo cero.
B2الشتاء في سيبيريا قاسٍ (وحشي)، مع درجات حرارة تحت الصفر.
رائع, لا يصدق
أيضًا: متطرف, شرس
📝 في التطبيق
¡Ese concierto fue brutal! Tocaron mis canciones favoritas.
B2كان ذلك الحفل رائعًا! عزفوا أغنياتي المفضلة.
Tienes un coche brutal; ¿cuánto corre?
C1لديك سيارة مذهلة؛ ما سرعتها؟
El dolor de cabeza que tengo es brutal.
C1الصداع الذي أعاني منه شديد (متطرف).
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "brutal" بالإسبانية:
قاسي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: brutal
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'brutal' بمعناها العامي الحديث والإيجابي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من اللاتينية *brutalis*، والتي ترتبط بـ *brutus*، وتعني 'ثقيل' أو 'بليد' أو 'أحمق'. يفسر هذا الأصل المعنى التقليدي للقسوة أو نقص العقل. المعنى الإسباني العامي الحديث (رائع) هو تحول حديث، حيث أصبح 'متطرف' أو 'شديد' إيجابياً.
أول تسجيل: 15th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'Brutal' مذكر أم مؤنث؟
'Brutal' هي صفة لا تتغير بناءً على الجنس. تعمل لكليهما: 'el coche brutal' (السيارة الرائعة - مذكر) و 'la película brutal' (الفيلم الرائع - مؤنث). تحتاج فقط إلى تغييرها للجمع: 'los coches brutales' (السيارات الرائعة) و 'las películas brutales' (الأفلام الرائعة).
إذا استخدمت 'brutal' في أمريكا اللاتينية، هل سيفهم الناس المعنى الإيجابي؟
يعتمد ذلك على المنطقة والسياق. بينما ينتشر المعنى الإيجابي، لا تزال العديد من دول أمريكا اللاتينية تربط 'brutal' بشكل أساسي بمعناها التقليدي السلبي (قاسٍ، وحشي). لتكون في الجانب الآمن، استخدم مرادفات مثل 'genial' أو 'chévere' إذا كنت تريد التعبير عن 'رائع' في أمريكا اللاتينية.