rígido
“rígido” يعني “صلب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صلب, جامد
أيضًا: قاسٍ
📝 في التطبيق
El plástico se vuelve rígido cuando se enfría.
B1يصبح البلاستيك جامدًا عندما يبرد.
Me desperté con el cuello muy rígido.
B1استيقظت ورقبتي متصلبة جدًا.
El soporte debe ser rígido para aguantar el peso.
B2يجب أن يكون الدعم جامدًا لتحمل الوزن.
صارم, متشدد
أيضًا: صارم
📝 في التطبيق
Mi jefe tiene un horario muy rígido.
B2لدى رئيسي جدول مواعيد صارم للغاية.
Las normas de la escuela son muy rígidas.
B2قواعد المدرسة صارمة للغاية.
No seas tan rígido, a veces hay que improvisar.
C1لا تكن متشددًا جدًا؛ أحيانًا عليك الارتجال.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rígido
السؤال 1 من 3
إذا كان لديك 'cuello rígido'، فما الخطأ؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'rigidus' بمعنى صلب، متخدر، أو قاسٍ، والتي تأتي من الفعل 'rigere' (أن يكون صلبًا).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'rígido' دائمًا شيء سيء؟
ليس بالضرورة. بينما يمكن أن يعني أن الشخص 'غير مرن' (سلبي)، فإنه يستخدم أيضًا بشكل إيجابي للدلالة على 'دعم قوي' في البناء أو هياكل 'منظمة'.
ما الفرق بين 'rígido' و 'tieso'؟
'Rígido' تبدو أكثر رسمية أو علمية قليلاً. غالبًا ما تستخدم 'tieso' للأشياء التي تكون ثابتة جسديًا أو تقف مستقيمة، مثل 'الوقوف كالصخرة'.
هل يمكنني استخدام 'rígido' لدرجة حرارة باردة؟
لا. استخدم 'frío' أو 'gélido'. على الرغم من أن 'rígido' تأتي من جذر يعني 'متجمد حتى التصلب'، إلا أنها لا تصف درجة الحرارة نفسها في الإسبانية الحديثة.